Преводи за „Schmarotzer“ в немски » турски речника

Schmarotzer СЪЩ м

1. Schmarotzer (Tier, Pflanze):

Schmarotzer

parazit

Schmarotzer

asalak

2. Schmarotzer (Mensch):

Schmarotzer

otlakçı

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Häufig werden Spitzmaulnashörner von Parasiten befallen; Zecken, Magendasseln und Filarien gehören zu den häufigsten Schmarotzern.

de.wikipedia.org

Dieser Schmarotzer wünscht ihr so viele Freuden, wie ihre Stirn umkränzten, ihr zierten, Männer nach ihr schmachteten und Tropfen im Tokajer seien, mit dem sie ihn bewirtet.

de.wikipedia.org

Weitere Schmarotzer mit Wurzelhaustorien sind Augentrost, Klappertopf, Wachtelweizen und Läusekraut.

de.wikipedia.org

Von den Raubmöwen sind Schmarotzer-, Falken- und Spatelraubmöwe sowie Skua lediglich Durchzügler, die meist nur an den Küsten beobachtet werden.

de.wikipedia.org

Bei starken Befall durch diese Schmarotzer können die Jungvögel daran sterben.

de.wikipedia.org

Die erste Entscheidung ist, gegen die Lehrer, Schmarotzer genannt, zu protestieren.

de.wikipedia.org

An der Stadtmauer 5 steht eines der wenigen Gebäude, die als Schmarotzer-Häuser bezeichnet werden, da die gesamte Rückwand aus der ehemaligen mittelalterlichen Wehrmauer besteht.

de.wikipedia.org

Etwa 30 % bis 40 % der Schädlinge sind durch die vorherrschende Vielfalt selbst durch Schmarotzer befallen.

de.wikipedia.org

Brackwespen sind Parasitoide, ein Teil ihrer Entwicklung erfolgt als Parasit, das Wirtstier stirbt nach Vollendung der parasitären Phase des Schmarotzers.

de.wikipedia.org

Diese vom virusartigen Schmarotzer ausgehende Vermehrung führt nach und nach zum epidemieartigen Auftreten von kannibalistischen Zombies, die den Erreger in sich tragend fortan Menschen „jagen“, um sie ihrerseits zu beißen.

de.wikipedia.org