Преводи за „Rohfassung“ в немски » турски речника

Rohfassung СЪЩ f

Rohfassung

taslak

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Durch die individuelle Beantwortung der Fragen entsteht die inhaltliche Rohfassung eines Berichtes.

de.wikipedia.org

Um nun doch möglichst viele Seitenhiebe durchzubekommen, wurden extreme Anspielungen in die Rohfassung eingebaut.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1939 beendete er im dänischen und schwedischen Exil eine erste Rohfassung, 1942 legte er die Arbeit am Stück endgültig nieder.

de.wikipedia.org

Die erste Rohfassung wurde im Jahre 1973 nach einer 10-jährigen Erprobungszeit an rund 1.200 Kindern in verschiedenen Zeitschriften veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Die Anfertigung steht zwischen der Erfassung der Ziel- und Fragestellung des Themas und der Erstellung der Rohfassung.

de.wikipedia.org

Nach den ersten, sehr positiven Reaktionen der Rohfassung wurde den Beteiligten klar, dass sie ein großes Lied geschrieben hatten.

de.wikipedia.org

In einer Rohfassung des Buches hatte er ihm einen Antrag gemacht.

de.wikipedia.org

Auch hier sind z. B. Vorträge, andere elektronische Medien und Vorveröffentlichungen / Rohfassungen ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich wurde das gesamte Markusevangelium in einer Rohfassung für die Studienausgabe übersetzt.

de.wikipedia.org

Man hatte fast ein Dutzend Wochen intensiv an Liedern gearbeitet und nahm rund 15 Rohfassungen mit ins Studio, darunter kein altes aufgemotztes Material, sondern nur aktuelle Neuschöpfungen.

de.wikipedia.org