Преводи за „Reizthema“ в немски » турски речника

Reizthema СЪЩ nt

Reizthema

tartışmalı (od nazik, hassas) konu

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Beispielhaft sei die Sexualität von Jugendlichen (bzw. von Unverheirateten allgemein) angeführt, was heute kein Reizthema mehr ist, während das vor dreißig oder gar fünfzig Jahren noch ganz anders war.

de.wikipedia.org

Ohne einzugestehen, dass es vor allem ein Reizthema war und zunehmende Proteste gefürchtet wurden, wurde der Text vom Lektorat wegen seiner „Gestaltung“ abgelehnt.

de.wikipedia.org

Die Positionen zu ethischen Reizthemen wie künstlicher Empfängnisverhütung, Homosexualität und Schwangerschaftsabbruch sind auch innerchristlich umstritten.

de.wikipedia.org

Migration oder Bankenkrisen würden daher zu Reizthemen auch für Gebildete, die sich von Staat und Gesellschaft im Stich gelassen fühlen.

de.wikipedia.org

Der geschlechtsspezifische Minderheitenschutz ist seitdem eines der Reizthemen des Betriebsverfassungsrechts.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Folgen sprechen immer wieder Reizthemen der Wirklichkeit an.

de.wikipedia.org

Dabei wird das Reizthema Rassismus freilich ohne viel Biss angegangen.

de.wikipedia.org

Das Programm erschien vordergründig eher liberal und vermied die klassischen rechten Reizthemen.

de.wikipedia.org

Dazu gehören Formen der Höflichkeit, Rücksichtnahme und des Takts, aber auch die Vermeidung von Reizthemen oder Notlügen.

de.wikipedia.org