Преводи за „Niederschrift“ в немски » турски речника

Niederschrift <Niederschrift, -en> СЪЩ f

Niederschrift

kayıt, yazılı biçim

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Der einzelne Eigentümer hat somit zwar ein Einsichtsrecht hinsichtlich der Niederschrift, jedoch keinen Anspruch auf Übersendung einer Abschrift.

de.wikipedia.org

Genauer, jeder Eintrag wurde nach seiner Niederschrift umrahmt.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Niederschrift dürfte dabei am Folgetag beendet worden sein.

de.wikipedia.org

Der Widerspruch muss schriftlich oder zur Niederschrift erhoben werden.

de.wikipedia.org

Erschießungen seien vielfach ohne ihre Entscheidung vollzogen worden, und nennenswerte Niederschriften über ihre Urteilsfindung seien auch nicht entdeckt worden.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis der Kontroll- und Ermittlungsmaßnahmen ist durch alle zweckdienlichen Beweismittel (Niederschriften, Personenblätter, Protokolle, Kopien von Dokumenten und Unterlagen, Fotos usw.) festzuhalten und zu sichern.

de.wikipedia.org

Auch der Verlust der Endsilbe -e in deute eher auf einen späteren Zeitpunkt der Niederschrift hin.

de.wikipedia.org

Diese Autoren verändern die Vision bei der Niederschrift mehr oder weniger stark.

de.wikipedia.org

Stimmt der Betroffene zu, kann dessen Aussage statt durch Niederschrift oder zusätzlich mit einem Bild- oder Schallträger aufgezeichnet werden.

de.wikipedia.org

In einer derartigen Niederschrift wird üblicherweise die Formulierung „Die Vertreter der Gemeinschaft sind übereingekommen...“.

de.wikipedia.org