Преводи за „Muße“ в немски » турски речника

Muße <Muße, ohne pl> СЪЩ f

Muße

keyifli (od kedersiz) an

Muße (Freizeit)

boş zaman

Muss СЪЩ nt

es ist ein Muss

yapılması şart(tır) -in

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Auch diese Liebhaberei ‚verdichtete sich‘, um seine eigenen Worte zu gebrauchen, bei ihm zu ernstem Studium; das ihm dann auch daheim seine Muße würdig ausfüllte.

de.wikipedia.org

Die Muße, die Gräfenhain sein Amt ließ, nutzte er zur wissenschaftlichen Fortbildung und zu literarischen Arbeiten für Zeitschriften.

de.wikipedia.org

Das Sabinum wurde für ihn schnell zum Inbegriff einer Rückzugsmöglichkeit in literarisches und philosophisches otium („Muße“).

de.wikipedia.org

Einer Absolutsetzung wird die Sonntagsruhe und die Muße entgegengesetzt.

de.wikipedia.org

Da die Produktion von Luxusgütern noch nicht besonders ausgeprägt ist, kommt der Verschwendung von Zeit und Mühe, also dem Zeigen von Muße, besondere Bedeutung zu.

de.wikipedia.org

Die Entschleunigung zeigt Wesensmerkmale der Faulheit und Muße, ohne wie diese negativ besetzt zu sein.

de.wikipedia.org

Doch sie macht aus Thouret auch einen modernen Flaneur und verschafft ihm die Muße, die Gesellschaft von außen zu beobachten.

de.wikipedia.org

Anders als die Eudaimonie der Aristoteliker oder der Epikureer zielte die stoische aber weniger auf ein von Betrachtungen in Muße erfülltes Dasein bzw. auf ein Leben hauptsächlich unter gleichgesinnten Freunden.

de.wikipedia.org

Diese paradoxen Anforderungen werden gelöst, indem demonstrative Muße stets als produktiv und nützlich verkleidet wird.

de.wikipedia.org

Ein Handwerker brauchte doch die Muße, um dem Sport frönen zu können.

de.wikipedia.org