Преводи за „Kiez“ в немски » турски речника

Kiez <-es, -e> СЪЩ m dial

Kiez

semt, mahalle

Kiez ugs

genelevlerin bulunduğu semt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

In diesem Netzwerk engagieren sich Bürger aller Konfessionen und Atheisten für Veränderungen „ihres Kiezes“.

de.wikipedia.org

Zudem gewährleisten sie die kulturelle Struktur der einzelnen Kieze stärker herauszuarbeiten als es vorher möglich war.

de.wikipedia.org

Die Gebiete sind am ehesten vergleichbar mit den aus anderen Städten bekannten Vierteln, Veedeln oder Kiezen und haben nur noch traditionelle, aber keine statistische oder verwaltungstechnische Bedeutung.

de.wikipedia.org

Der Veranstalter des Festivals möchte, „dass die Gedichte raus sollen, in die Kieze, unter Leute, die sonst nichts mit Lyrik am Hut haben“.

de.wikipedia.org

Die Hermannstraße wird im gesamten westlichen Teil von drei Kiezen begleitet.

de.wikipedia.org

Typisch für die Geschichte des Kiezes ist die Art und Weise, wie diesem Mangel – zumindest in gewisser Weise – abgeholfen wurde.

de.wikipedia.org

2005 wurden sogenannte Kunstfilialen eingerichtet, in denen Künstler und Aktivitäten in den einzelnen Kiezen zusammengeführt und in Einklang gebracht werden.

de.wikipedia.org

Für die Lebensqualität des Kiezes erwiesen sich diese Entwicklungen aber als keineswegs ausschließlich negativ.

de.wikipedia.org

Außerdem gehört er zu den Gründungsmitgliedern der 2003 ins Leben gerufenen Hamburger Kiez-Kultveranstaltung Rock & Wrestling.

de.wikipedia.org

Mehrere Kieze und Kirchhöfe bestimmen das Bild und die Struktur der dicht bebauten Wohn- und Geschäftsstraße.

de.wikipedia.org