Преводи за „Jahreswechsel“ в немски » турски речника

Jahreswechsel СЪЩ m

Jahreswechsel

yılbaşı

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Ferner nahm er mit der kanadischen U20-Nationalmannschaft über den Jahreswechsel an der U20-Weltmeisterschaft teil, bei der das Team im eigenen Land Junioren-Weltmeister wurde.

de.wikipedia.org

Am Jahreswechsel 1966/1967 geriet die Konstruktion in Brand.

de.wikipedia.org

Die Gültigkeit beträgt in der Regel eine Woche, in der bauschwachen Zeit um den Jahreswechsel herum auch zwei Wochen.

de.wikipedia.org

Zum Fest des Jahreswechsels auf der Hazienda erscheinen plötzlich Rebellen.

de.wikipedia.org

Die Grenzöffnung vollzog sich zum Jahreswechsel 1989/1990.

de.wikipedia.org

Romberg nutzte die großzügigen Urlaubsregelungen seines Anstellungsvertrags zu Konzertreisen, jeweils vom Jahreswechsel bis in die ersten Monate eines jeden neuen Jahres hinein.

de.wikipedia.org

213 Hektar wurden zum Jahreswechsel 1979/1980 landwirtschaftlich genutzt und 170 Hektar waren forstwirtschaftlich geführte Waldflächen.

de.wikipedia.org

Ein ähnlicher Einsatz folgte über den Jahreswechsel 1997/1998.

de.wikipedia.org

Zum Jahreswechsel 1989/1990 waren im Unternehmen etwa 2400 Menschen beschäftigt.

de.wikipedia.org

Während der Sommersaison und beim Jahreswechsel ist das Nachtleben an den Flaniermeilen in der Innenstadt und am Flussufer sehr präsent.

de.wikipedia.org