Преводи за „Hochmut“ в немски » турски речника

Hochmut СЪЩ м

Hochmut

kibir

Hochmut

gurur

Hochmut

kurum

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Im oberen rechten Teil des Tympanons werden weitere menschlichen Schwächen dargestellt: der Hochmut der ebenfalls gezüchtigt wird.

de.wikipedia.org

Wer hoch oben steht, ist der Gefahr, dem Hochmut zu verfallen, stärker ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Der Hochmut und die Ruhmsucht gingen zwar in Form der Verschwendung eine Ehe mit der wachsenden Habgier einher.

de.wikipedia.org

Der Volksmund stellt den Hochmut in eine Reihe mit Blasiertheit, Arroganz und Aufgeblasensein.

de.wikipedia.org

Mit dem Porträt möchte er einen Hochmut darstellen, „der nur sich kennt“.

de.wikipedia.org

Bei seinen Klassenkameraden war er wegen eines gewissen Maßes an geistigem Hochmut eher geduldet als geschätzt.

de.wikipedia.org

Den Sockel sollten dabei auf allen vier Seiten Allegorien schmücken, die Plastiken von Löwen, welche jeweils ein Laster – Geiz, Hochmut, Neid und Unmäßigkeit – niederwerfen.

de.wikipedia.org

Der pejorativen Bedeutung liegt jedoch wortgeschichtlich ein durchaus positiver Begriff zugrunde: Hochmut meint ursprünglich mhd.

de.wikipedia.org

Sie lehnt ab, nicht ohne Hochmut, da er als Maurer zu wenig verdiene.

de.wikipedia.org

Seine umsichtige Zurückhaltung und seine unerschütterliche Ruhe wurden als Steifheit und Hochmut gebrandmarkt.

de.wikipedia.org