Преводи за „Eröffnung“ в немски » турски речника

Eröffnung СЪЩ f (eines Geschäfts)

Eröffnung

açılış

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Nach einer durchgreifenden Renovation in den Jahren 1931/32 folgte 1939 die Eröffnung des Stadtmuseums.

de.wikipedia.org

Die Eröffnung des Turms war folgend für 2015 oder 2016 angedacht.

de.wikipedia.org

In den weiteren Jahren erfolgten die Eröffnungen jeweils schrittweise.

de.wikipedia.org

Seit der Eröffnung hat sich die Mediothek mehr und mehr zu einem allgemeinen Treffpunkt entwickelt, der von den Schülern ausgiebig genutzt wird.

de.wikipedia.org

Seit der Eröffnung hat sich die Konfiguration nicht wesentlich verändert.

de.wikipedia.org

Als absehbar wurde, dass eine Eröffnung zum Jahr 2013 nicht möglich war, wurde nach Alternativen gesucht.

de.wikipedia.org

Nach Eröffnung nutzten alle drei Gesellschaften den Bahnhof gemeinsam.

de.wikipedia.org

Die Ausstellung war sehr erfolgreich, ging aber schon kurz nach ihrer Eröffnung in Flammen auf.

de.wikipedia.org

Bei seiner Eröffnung hatte der Zoo eine Größe von 10 Hektar und beherbergte 286 zumeist heimische Tiere.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden kommunale (Schnell-)Straßen auf einer Länge von insgesamt 14,2 km ausgebaut, um das mit Eröffnung der Brücke anwachsende Verkehrsaufkommen zu bewältigen.

de.wikipedia.org