Преводи за „Empörung“ в немски » турски речника

Empörung СЪЩ f (Entrüstung)

Empörung

heyecanlanma

Empörung

kızma

Empörung

öfkelenme

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Sie tanzt und singt, worauf wiederum die Nachbarn mit Empörung und ohne Verständnis reagieren.

de.wikipedia.org

Die Öffentlichkeit reagierte mit Empörung und Wut auf das blutige Vorgehen der Sicherheitskräfte in der Sozialversicherung, für das sie maßgebliche Regierungspolitiker, gar den Staatspräsidenten selbst, direkt verantwortlich machte.

de.wikipedia.org

Bürgerliche Kreise reagierten im Nachgang zur Sendung mit grosser Empörung.

de.wikipedia.org

Das Urteil, elfmal lebenslange Haftstrafen, sorgte ebenfalls für Empörung, da diese nicht nacheinander, sondern parallel zu verbüßen seien.

de.wikipedia.org

Dies löste bundesweit Empörung und Widerspruch bei vielen Opferangehörigen, Verbänden, Parteien und Prominenten aus; einige Historiker sprachen von Geschichtsfälschung.

de.wikipedia.org

Auf besondere Empörung beim Adel stieß das bayerische Adelsedikt von 1808.

de.wikipedia.org

Dies schürte einen Sturm der Empörung gegen ihn.

de.wikipedia.org

Statt dessen sehen wir heute die kommerzialisierte Empörung über eine Schande, die im Grunde unseres früheren Wissens und Schweigens auch unsere Schande ist“.

de.wikipedia.org

Während der Wunsch nach einer erneuten Versetzung auch bei Kritikern auf Verständnis traf, löste die überraschende nächtliche Aktion unter großem Polizeiaufgebot Empörung aus.

de.wikipedia.org

Als beispielsweise 1806 die Mitternachtsmesse zu Weihnachten verboten wurde, war man über das Maß der Empörung im Volke sogar überrascht.

de.wikipedia.org