Преводи за „Einwurf“ в немски » турски речника

Einwurf <-s, Einwürfe> СЪЩ m

Einwurf (Münzen, Briefe)

bş-i bş-in içine atma

Einwurf (Öffnung)

içine bş-in atılacağı yarık vs

Einwurf SPORT

taç atışı

Einwurf (Bemerkung)

söze karışma, laf atma

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Hatte diese den Ball jedoch selbst ins Malfeld gebracht, erfolgt ein Gedränge an der 5-Meter-Linie mit Gedränge-Einwurf für das angreifende Team.

de.wikipedia.org

Ebenso ist er für seine weiten, flankenähnlichen Einwürfe bekannt.

de.wikipedia.org

Sie sind mit zwei nebeneinander liegenden Briefeinwürfen ausgestattet, die jeweils für den Einwurf von Ortssendungen bzw. Fernsendungen vorgesehen und als solche besonders gekennzeichnet werden.

de.wikipedia.org

Streicherakkorde und Einwürfe werden mit wechselnder Dynamik weiterentwickelt, bis das Orchester nach einem wirbelnden Höhepunkt urplötzlich zum Stillstand kommt.

de.wikipedia.org

Bei den kleineren Münzschiebern ist der Einwurf vorne, etwas rechts von der Mitte.

de.wikipedia.org

Er war vor allem durch seine extrem weiten Einwürfe bekannt.

de.wikipedia.org

Das Telefonat wird immer wieder durch den Operator (Telefonvermittlung) unterbrochen, der den Einwurf weiterer Centmünzen fordert, um die Leitung zu halten.

de.wikipedia.org

In der Reprise ab Takt 96 sind die Passage mit den Einwürfen und der zweite Auftritt des Hauptthemas ausgelassen, dafür ist die Tremolo-Klangfläche etwas ausgedehnter.

de.wikipedia.org

Durch einen Einwurf kann direkt kein Tor erzielt werden.

de.wikipedia.org

Sollte ein versichertes Paket abhandenkommen, kann der Kunde den Einwurf in die Paketbox nicht anhand eines Einlieferungsbeleges, wie ihn Packstationen und Postfilialen ausstellen, nachweisen.

de.wikipedia.org