Преводи за „Einigkeit“ в немски » турски речника

Einigkeit СЪЩ f

1. Einigkeit (Übereinkunft):

Einigkeit

anlaşma

Einigkeit

uyuşma

Einigkeit

uzlaşma

2. Einigkeit (Eintracht):

Einigkeit

birlik

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Einigkeit besteht unter den Befürwortern darüber, dass zur Missbrauchsverhinderung ein hohes Quorum gelten muss, damit nicht aus reinem politischem Kalkül heraus Neuwahlen herbeigeführt werden können.

de.wikipedia.org

Dem Bundespräsidenten könne aber diese Einigkeit einen, so das Verfassungsgericht 1983.

de.wikipedia.org

Über die formelhafte Darstellung dieser herrschte jedoch keine Einigkeit.

de.wikipedia.org

Trotz verschiedener Kritikpunkte, die Balance und Kohärenz des Werkes betreffend, bestand aber Einigkeit hinsichtlich der ästhetischen Qualität des Gedichts.

de.wikipedia.org

Trotz des Erfolges konnte unter den Christen keine Einigkeit hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Auf dem Parteikongress wurde damit Einigkeit und Loyalität gegenüber dem mittlerweile vierzehn Jahre lang regierenden Präsidenten demonstriert.

de.wikipedia.org

Über die genaue Lage der ehemaligen Burg herrscht bisher noch keine Einigkeit.

de.wikipedia.org

Nur in der Mathematik scheint Einigkeit hinsichtlich der Geltungskriterien zu herrschen, sodass der Wissenschaftsbetrieb um die Priorität von Entdeckungen, nicht um alternative Systeme konkurriert.

de.wikipedia.org

Einigkeit bestand darüber, dass Wissenschaft und Bildung gefördert und verbreitet werden sollten.

de.wikipedia.org

Daher besteht Einigkeit, dass es sachlicher Gründe bedarf, um steigende Steuersätze zu rechtfertigen.

de.wikipedia.org