Преводи за „Eingriff“ в немски » турски речника

Eingriff СЪЩ м

1. Eingriff (chirurgisch):

Eingriff

cerrahi müdahele

2. Eingriff (Einmischung):

Eingriff

karışma

3. Eingriff (militärischer):

Eingriff

saldırı

eingreifen irr ГЛАГ нпрх

eingreifen in etw

karışmak -e

eingreifen in etw

müdahale etmek -e

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Nötig ist auch, dass der Eingriff über eine bloße Belästigung oder sozialübliche Behinderung hinausgeht.

de.wikipedia.org

Die Kirche ist trotz späterer Eingriffe deutlich von der florentinischen Renaissance geprägt, sowohl außen als auch innen.

de.wikipedia.org

Sie kann erhebliche Eingriffe in die Bausubstanz beinhalten wie u. a. Kernsanierung unter Beibehaltung der Fassaden und beinhaltet meist eine Modernisierung.

de.wikipedia.org

Kritiker des durchgängigen Friedhofszwangs sehen einen unzulässigen Eingriff des Staates in das private Verhältnis zwischen Toten und Hinterbliebenen.

de.wikipedia.org

Schwerpunktmäßig befasst sich mit solchen Eingriffen die Chirurgie mit ihren Teilgebieten (z. B. Unfallchirurgie).

de.wikipedia.org

Die Voraussetzungen zum hoheitlichen Eingriff in die Wohnung ergaben sich daher aus dem einfachen Recht, etwa der Strafprozessordnung (StPO).

de.wikipedia.org

Weiterhin kann eine Einwilligung, etwa in ärztliche Eingriffe, einen Rechtfertigungsgrund darstellen.

de.wikipedia.org

Neben geeigneter Gerätschaft ist vor allem das Können und die Erfahrung des Operateurs für das Gelingen des Eingriffs entscheidend.

de.wikipedia.org

Ohne menschlichen Eingriff wäre die Raumstation nach einigen Tagen verloren gewesen.

de.wikipedia.org

Vermutet wird, dass es nach dem letzten chirurgischen Eingriff, auf Grund seiner Diabeteserkrankung, zu Komplikationen kam.

de.wikipedia.org