Преводи за „Bitte“ в немски » турски речника

Bitte СЪЩ f

1. Bitte (Ersuchen):

Bitte

rica

2. Bitte (Wunsch):

Bitte

dilek

ich habe eine Bitte an Sie

sizden bir ricam var

bitten <bat, gebeten> ГЛАГ прх

1. bitten (Bitte aussprechen):

bitten jdn um etw

rica etmek -den -i

2. bitten (wünschen):

bitten jdn um etw

dilemek -den -i

darf ich Sie um die Milch bitten?

sizden sütü rica edebilir miyim?

Примери за Bitte

Haarschneiden, bitte!

saçımı kesin, lütfen

bitte schön! (Einladung)

buyurun!

wie bitte?

efendim?

bitte leise!

sessiz olun lütfen!

bitte nachsenden!

lütfen yeni adresine yollayınız

bitte wenden!

lütfen sayfayı çevirin!

zurücktreten, bitte!

geri çekilin, lütfen!

(ich bitte um) Verzeihung!

affedersiniz!

gehen Sie bitte vor!

ilerleyin, lütfen!

Herr Ober, bitte zahlen!

garson, hesap lütfen!

ein Kännchen Kaffee, bitte!

bir kahvedenlik kahve, lütfen! (= iki fincan)

der Nächste, bitte!

sırada olan, lütfen!

Unzutreffendes bitte streichen!

uygun olmayanı çiziniz

ich habe eine Bitte an Sie

sizden bir ricam var

könnten Sie mir bitte das Salz reichen?

lütfen bana tuzu uzatabilir misiniz?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Einige Sekunden hält sie wie in Agonie inne, ehe sie die letzte pathetische Bitte ausstößt, die Musik möge verstummen.

de.wikipedia.org

Weitere Bitten bezogen sich auf die Sanierung von Altbauwohnungen und des städtischen Theaters.

de.wikipedia.org

Auf Grund von zahlreichen Bitten, unter anderem auch der Ehefrau des Verstorbenen, blieb er aber weiterhin Präsident.

de.wikipedia.org

Im Hochgebet gelangt die eucharistische Liturgie zu ihrem Höhepunkt als Lobpreis, Erinnerung und Bitte mit dem Ziel der Kommunion an den geheiligten Gaben.

de.wikipedia.org

Auf Bitten der Hofbeständer wurde es 1778 noch nicht abgerissen, sondern von diesen weitergenutzt.

de.wikipedia.org

Ich fühlte mich so: Bitte, hier sind wir und sind allzeit bereit!

de.wikipedia.org

Er verfasste mehrere Korrespondenzen an französische Gelehrte mit der Bitte um Zusendung von wissenschaftlichen Aufsätzen zwecks Selbststudium.

de.wikipedia.org

Auf eindringliche Bitte des Politbüros zog er die Drohung zurück.

de.wikipedia.org

Auf ihre Bitten hin ließ er sich während seines Sudanaufenthalts 1994 von ihr scheiden.

de.wikipedia.org

Am Anfang enthalten sie entweder den Vermerk Zur Unterrichtung oder Mit der Bitte um Weisung.

de.wikipedia.org