Преводи за „Beize“ в немски » турски речника

Beize <Beize, -n> СЪЩ f

Beize (für Holz)

su boyası

Beize GASTR

sos

beizen ГЛАГ trans + haben

beizen (Holz)

(su boyasıyla) boyamak

beizen (Stoff)

mordanlamak

beizen GASTR

sosa yatırmak

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Saatgut-Safener werden als Beize schon vor der Aussaat appliziert, Boden- (Vorauflauf) und Blatt-Safener (Nachauflauf) werden zusammen mit dem Herbizid ausgebracht.

de.wikipedia.org

Man wies sie nur an, ihre Beize zu einem fließenden Gewässer zu tragen, damit in der Stadt kein groß Gestancke gemacht werde.

de.wikipedia.org

Hier kann auf das Spülen nach dem Entfetten verzichtet werden, wenn in der nachfolgenden Beize ebenfalls Salzsäure als Betriebsmedium verwendet wird.

de.wikipedia.org

Da sich durch die wässrige Beize die Holzfasern aufrichten, wird für eine glatte Oberfläche das Holz vorab gewässert und nach dem Trocknen fein nachgeschliffen.

de.wikipedia.org

Die Beize mit dem Steinadler zu Pferde ist eine Jagdart zentralasiatischer Völker.

de.wikipedia.org

Mussten Hefte oder Schalen gefärbt werden, geschah dies mittels eines Bades in einer Beize.

de.wikipedia.org

Die Beize stellte eine wichtige Zutat beim Färben von Stoffen dar.

de.wikipedia.org

Die Werkstücke wurden hierzu etwa sieben Tage lang mehrfach gekocht und in der Beize stehengelassen, bis Hefte und Schalen vollständig durchgefärbt waren.

de.wikipedia.org

Danach alles in einer Beize mit Gewürzen und Zitronenscheiben einlegen und diese mit Öl abschließen.

de.wikipedia.org

Durch die dabei verwendete Beize kam es zu nachhaltigen Schäden, die jedoch im Jahr 1987 mit einem Isolierlack und Lasuranstrich weitestgehend behoben werden konnten.

de.wikipedia.org