Преводи за „Ausweg“ в немски » турски речника

Ausweg СЪЩ м

Ausweg

çıkar yol

Ausweg

çare

einen/keinen Ausweg finden

bir yolunu bulmak/bulmamak

Примери за Ausweg

einen/keinen Ausweg finden

bir yolunu bulmak/bulmamak

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Einen Ausweg bot das Studium der Komposition und des Dirigierens.

de.wikipedia.org

Nur eine dekonstruktive Lektüre, die den leseallegorischen Charakter der Texte erkennt, kann hier ein Ausweg sein.

de.wikipedia.org

Als Ausweg aus dieser Situation bot sich daher das eigene Verbindungshaus an.

de.wikipedia.org

Deswegen sieht er das Trinken als einzigen Ausweg, um darüber hinwegzukommen.

de.wikipedia.org

Da er seine Gläubiger daher weiterhin nicht bezahlen kann, sinnt er auf einen Ausweg.

de.wikipedia.org

Als «einfachen» Ausweg wählte der Gesetzgeber die Formulierung, dass auch «ähnliche Zwecke» zugelassen sind.

de.wikipedia.org

Damit eröffnete sich auf lange Sicht ein Ausweg aus der malthusianischen Armutsfalle.

de.wikipedia.org

Nach dem Niedergang des vorindustriellen Montangewerbes schien die Herstellung von Textilien ein Ausweg und ein Schutz vor Erwerbslosigkeit zu sein.

de.wikipedia.org

Die Liebenden haben sich hinter unsichtbaren Gitterstäben ihr eigenes Gefängnis geschaffen, das ihnen nur noch den Ausweg in den Tod lässt.

de.wikipedia.org

Durch alle Abschnitte zieht sich der Gedanke der Sehnsucht nach Auswegen aus den bisherigen Verhältnissen, dem Labyrinth, das sich für jede Figur anders gestaltet.

de.wikipedia.org