Преводи за „Ansage“ в немски » турски речника

Ansage СЪЩ f

Ansage

ilan

Ansage

tebliğ

Ansage

anons

ansagen ГЛАГ прх

1. ansagen (bekannt machen):

ansagen etw

ilan etmek -i

2. ansagen (Durchsage):

ansagen etw

anons etmek -i

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Bei einer Muli-Ansage müssen alle Spieler mitspielen („mitgehen“), niemand darf die Runde aussetzen („daheimbleiben“).

de.wikipedia.org

Im Hintergrund sind Ansagen über Lautsprecher zu hören.

de.wikipedia.org

Es können so lange der Reihe nach weitere Ansagen gemacht werden, bis in einer Runde alle Spieler nur noch „Weiter“ gesagt haben.

de.wikipedia.org

Die drei folgenden Tage informierte noch eine aufgeschaltete Ansage, dass der Sender ab Neujahr 2009 nicht mehr senden werde.

de.wikipedia.org

Bei ihren Auftritten waren die meisten Ansagen und Überleitungen eigenständige Textwerke voller Sprachwitz und -akrobatik, die an Dauer die vorgetragenen Lieder oft deutlich übertrafen.

de.wikipedia.org

Durch Wählen der folgenden Nummern erhält man eine kostenlose Ansage mit der Information über die aktuelle Betreiberwahl.

de.wikipedia.org

Wurde die Karte der Ansage gestochen und der Spieler erzielt später einen Stich, zählen die durch die Ansage erzielten Augen dennoch.

de.wikipedia.org

Er hatte eine Verstärkeranlage, die für die Ansage der Stationsnamen bestimmt war.

de.wikipedia.org

Alle Spieler nutzen danach gleichzeitig ihren Pokerchip für eine Gegenwette, um eine gegnerische Ansage anzuzweifeln, indem sie den Chip auf die entsprechende Karte legen.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich um eine spezielle Sightseeing-Straßenbahn für Touristen mit mehrsprachigen Ansagen und Monitoren mit Informationen zu Sehenswürdigkeiten entlang der Strecke.

de.wikipedia.org