Преводи за „übermächtig“ в немски » турски речника

übermächtig ПРИЛ

übermächtig

güç bakımından üstün

übermächtig (Gefühl etc) übtr

karşı konmaz

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Andererseits wird auch auf das große Konfliktpotenzial hingewiesen, das sich aus der massiven, andauernden Dominanz einer übermächtigen Familie in einem republikanischen, traditionell antiautokratischen Staat ergab.

de.wikipedia.org

Dieses kleine, schwache Insekt verfügt also über eine ausgefeilte Strategie zur Überwältigung eines für das einzelne Individuum übermächtigen Gegners.

de.wikipedia.org

Eine solche Konstruktion bot einer schwächeren Armee die Möglichkeit, sich einem übermächtigen Angriff zu entziehen und doch das Feld nicht vollständig zu räumen.

de.wikipedia.org

Die Osmanen mussten nicht mehr mit einem übermächtigen Feind rechnen und setzten ihre Eroberungsfeldzüge nach einem zehnjährigen Interregnum fort.

de.wikipedia.org

Dort schied Hoyte mit seiner Mannschaft erst im Finale gegen die übermächtigen Ukrainer aus.

de.wikipedia.org

Nirgendwo eine barocke, gewaltsame Störung trotz der übermächtigen Turmvertikalen.

de.wikipedia.org

Der junge Mann hatte ein mulmiges Gefühl, doch der Reiz der Jungfrau und die Aussicht, sie zu erhalten, waren in seinem Herzen übermächtig.

de.wikipedia.org

Das kann zum Beispiel die Eroberung eines Gebietes oder einer Stadt sein, oder aber auch nur das Verlangsamen des Angriffs eines übermächtigen Gegners.

de.wikipedia.org

Ist es Goldschmuck, ist es Flamme übermächtiger Geisteskraft.

de.wikipedia.org

Der Orden war dadurch von einem übermächtigen Feind umgeben, ohne auf die Hilfe von Kaiser oder Papst rechnen zu können.

de.wikipedia.org