ÜBERTRAG - немски-турски превод

Übertrag <-(e)s, Überträge> СЪЩ м

Übertrag

aktarılacak toplam

übertragen¹ <überträgt, übertrug, übertragen> irr ГЛАГ прх

1. übertragen (Sendung):

übertragen etw

yayınlamak -i

2. übertragen (übersetzen):

übertragen

çevirmek

übertragen etw in etw

tercüme etmek -i -e

3. übertragen ЮР:

übertragen jdm etw

devretmek -e -i

4. übertragen (Buchhaltung):

übertragen etw

başka bir hesaba geçirmek -i

5. übertragen (Krankheit):

übertragen etw

bulaştırmak -i

6. übertragen (Information, Nachricht):

übertragen etw

aktarmak -i

7. übertragen (Verschriftlichung):

übertragen etw

kağıda geçirmek, dökmek -i

übertragen² <überträgt, übertrug, übertragen> ПРИЛ

in übertragener Bedeutung

mecazi anlamda

Präsens

ich	übertrage
du	überträgst
er/sie/es	überträgt
wir	übertragen
ihr	übertragt
sie	übertragen

Präteritum

ich	übertrug
du	übertrugst
er/sie/es	übertrug
wir	übertrugen
ihr	übertrugt
sie	übertrugen

Perfekt

ich	habe	übertragen
du	hast	übertragen
er/sie/es	hat	übertragen
wir	haben	übertragen
ihr	habt	übertragen
sie	haben	übertragen

Plusquamperfekt

ich	hatte	übertragen
du	hattest	übertragen
er/sie/es	hatte	übertragen
wir	hatten	übertragen
ihr	hattet	übertragen
sie	hatten	übertragen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Laut Umfragen gibt es in einer deutlichen Mehrheit der Bevölkerung keine Unterstützung für einen solchen Übertrag.

de.wikipedia.org

Mit dem Übertrag von weiteren 21,79 Hektar Trockenrasenflächen wurde das heutige Gebiet abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Der Zehner wird wie ein Übertrag in die nächste Zeile unter den Einer geschrieben.

de.wikipedia.org

Nach der Wiedervereinigung 1990 kämpfte die Eigentümerfamilie vier Jahre lang um den Erhalt und den Übertrag des Unternehmens aus dem Treuhandbesitz.

de.wikipedia.org

Nach dem Übertrag auf das Papier ist eine Reinigung der Trommeloberfläche mittels mechanischer und elektrischer Einrichtungen erforderlich.

de.wikipedia.org