ZWEIFELN - немски-полски превод

zwe̱i̱feln [ˈtsvaɪfəln] ГЛАГ нпрх

an etw дат zweifeln

wątpić [св z‑] w coś

daran habe ich nie gezweifelt

nigdy w to nie wątpiłem

ich zweifle noch, ob ...

mam jeszcze wątpliwości, czy...

Zwe̱i̱fel <‑s, ‑> [ˈtsvaɪfəl] СЪЩ м

Zweifel

wątpliwość f

Zweifel an etw дат haben

mieć wątpliwości co do czegoś

außer Zweifel

ponad wszelką wątpliwość

ohne Zweifel

bez wątpienia

es besteht kein Zweifel, dass ...

nie ma wątpliwości, że...

daran besteht kein Zweifel

co do tego nie ma [lub to nie ulega] wątpliwości

es steht für mich außer Zweifel, dass ...

nie podlega dla mnie wątpliwości, że...

ich bin mir [darüber] im Zweifel, ob das stimmt

mam wątpliwości, czy to się zgadza

ich habe da meine Zweifel

żywię tu pewne wątpliwości

mir kommen Zweifel, ob ...

powątpiewam, czy...

etw in Zweifel ziehen

podawać [св podać] coś w wątpliwość

über alle Zweifel erhaben sein

nie nasuwać żadnych wątpliwości

Präsens

ich	zweifle / zweifele
du	zweifelst
er/sie/es	zweifelt
wir	zweifeln
ihr	zweifelt
sie	zweifeln

Präteritum

ich	zweifelte
du	zweifeltest
er/sie/es	zweifelte
wir	zweifelten
ihr	zweifeltet
sie	zweifelten

Perfekt

ich	habe	gezweifelt
du	hast	gezweifelt
er/sie/es	hat	gezweifelt
wir	haben	gezweifelt
ihr	habt	gezweifelt
sie	haben	gezweifelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gezweifelt
du	hattest	gezweifelt
er/sie/es	hatte	gezweifelt
wir	hatten	gezweifelt
ihr	hattet	gezweifelt
sie	hatten	gezweifelt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dort stehen noch heute zwei Meilensteine, so dass es kaum Zweifel an dem dortigen Trassenverlauf gibt.

de.wikipedia.org

Da die auf den traditionellen Schriften beruhenden Antworten der Lehrer seinen Wissensdurst nicht befriedigen konnten steigerten sich seine inneren Zweifel wie bei einem Koan.

de.wikipedia.org

An der Zugehörigkeit zum rheinischen Erzstift gab es in der frühen Neuzeit aber keinen Zweifel mehr.

de.wikipedia.org

Trotzdem wird kein Zweifel an der Ernsthaftigkeit des Themas gelassen.

de.wikipedia.org

Eine Neuregelung wurde notwendig, da mehrere Gerichte und der Bundesrechnungshof erhebliche Zweifel an der Verfassungskonformität dieser Regelung hatten.

de.wikipedia.org