ZUWINKEN - немски-полски превод

I. zu̱|winken ГЛАГ нпрх

jdm zuwinken

machać [св po‑] komuś

II. zu̱|winken ГЛАГ прх

jdm einen Gruß zuwinken

kiwać [св kiwnąć] komuś na powitanie

Präsens

ich	winke	zu
du	winkst	zu
er/sie/es	winkt	zu
wir	winken	zu
ihr	winkt	zu
sie	winken	zu

Präteritum

ich	winkte	zu
du	winktest	zu
er/sie/es	winkte	zu
wir	winkten	zu
ihr	winktet	zu
sie	winkten	zu

Perfekt

ich	habe	zugewinkt / region zugewunken
du	hast	zugewinkt / region zugewunken
er/sie/es	hat	zugewinkt / region zugewunken
wir	haben	zugewinkt / region zugewunken
ihr	habt	zugewinkt / region zugewunken
sie	haben	zugewinkt / region zugewunken

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugewinkt / region zugewunken
du	hattest	zugewinkt / region zugewunken
er/sie/es	hatte	zugewinkt / region zugewunken
wir	hatten	zugewinkt / region zugewunken
ihr	hattet	zugewinkt / region zugewunken
sie	hatten	zugewinkt / region zugewunken

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Zwar sah die Mannschaft auch einige der Rettungsboote, deren Insassen dem U-Boot zuwinkten, doch es wurden keine weiteren Personen aufgenommen.

de.wikipedia.org

Eine Hexe soll den Mönch in einen Felsen verwandelt haben, als dieser ihr von der anderen Talseite zuwinkte.

de.wikipedia.org

Der Erzbischof habe den ihm persönlich bekannten Mitbrüdern im Hafen nur von ferne zuwinken und sie segnen, aber nicht mit ihnen sprechen dürfen.

de.wikipedia.org

Die Rettungsmannschaften fanden die Unfallstelle, als sie einen Mann auf dem Eis erblickten, der den Rettungstrupps mit seinem Hemd zuwinkte.

de.wikipedia.org

Es wurde behauptet, die Jungen hatten irrtümlich angenommen, es handele sich um deutsche Flugzeuge, wären auf die Dächer kletterten und hätten den Fliegern zugewinkt.

de.wikipedia.org