Преводи за „zusammensuchen“ в немски » полски речника

zusạmmen|suchen ГЛАГ прх

zusammensuchen

zbierać [св po‑]

sich дат etw zusammensuchen

wyszukiwać [св wyszukać] [sobie] coś

Примери за zusammensuchen

sich дат etw zusammensuchen

wyszukiwać [св wyszukać] [sobie] coś

seine Siebensachen zusammensuchen

zbierać [св po‑] swoje manatki разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Dadurch wird das sonst mitunter aufwändige Zusammensuchen von benötigten Modulen vereinfacht, wenn eine ähnliche Konfiguration mehrmals installiert werden soll.

de.wikipedia.org

Wissen ist im 21. Jahrhundert fast jedem in westlichen Kulturkreisen schnell zugänglich und muss nicht mehr mühsam aus Bibliotheken zusammengesucht werden, deren Zugang auch nicht immer gegeben ist.

de.wikipedia.org

Das Nistmaterial wird meist aus der näheren Umgebung zusammengesucht, zwecks Beschaffung der Federn werden aber auch Strecken bis zu 600 m in Kauf genommen.

de.wikipedia.org

Der Computer musste sich nach der Defragmentierung nicht mehr einzelne Bruchstücke einer Datei über die gesamte Festplatte zusammensuchen.

de.wikipedia.org

Jede Hypothese vergrößert ihren Geltungsanspruch mit Hilfe der Verifikation, dem Zusammensuchen von Beweisen, und verkleinert ihn mit Hilfe der Falsifikation, dem Zusammensuchen von Widersprechendem.

de.wikipedia.org

Diese erfüllen in der Regel zwei Funktionen: Zum einen bieten sie umfassende Marktdaten, welche ansonsten bei den unterschiedlichsten Stellen zusammengesucht werden müssten, aus einer Hand.

de.wikipedia.org

Historische Quellen lassen darauf schließen, dass die Elefanten bei der Zusammenstellung der Heere im Ursprungsland zusammengesucht wurden, sich ihre Zahl aber im Laufe der Schlachten stets verringerte.

de.wikipedia.org

In Fachgeschäften wird diese Aufgabe meist von Einzelhandelskaufleuten ausgeführt, welche die Küche aus Lieferkatalogen zusammensuchen.

de.wikipedia.org

Anfangs mussten die Informationen über die Schiffe von den Schiffsbegrüßern zusammengesucht werden.

de.wikipedia.org

Das Material wurde zum einen aus der Tagespresse zusammengesucht, zum anderen wurden Autoren um Darstellung passender Themen gebeten.

de.wikipedia.org