ZUSAMMENHAUEN - немски-полски превод

zusạmmen|hauen <haut zusammen, haute zusammen, zusammengehauen> ГЛАГ прх разг

1. zusammenhauen (zusammenschlagen):

zusammenhauen

pobić

er wurde von einer Bande Skinheads zusammengehauen

został pobity przez bandę skinheadów

2. zusammenhauen:

zusammenhauen (zerschlagen)

rozbijać [св rozbić]

zusammenhauen (in Scherben)

tłuc [св po‑]

3. zusammenhauen (schnell machen) fig:

zusammenhauen разг

klecić [св s‑]

den Aufsatz hast du wohl gestern im Schwimmbad zusammengehauen!

to wypracowanie skleciłeś chyba wczoraj na basenie!

Präsens

ich	haue	zusammen
du	haust	zusammen
er/sie/es	haut	zusammen
wir	hauen	zusammen
ihr	haut	zusammen
sie	hauen	zusammen

Präteritum

ich	haute / geh hieb	zusammen
du	hautest / geh hiebst	zusammen
er/sie/es	haute / geh hieb	zusammen
wir	hauten / geh hieben	zusammen
ihr	hautet / geh hiebt	zusammen
sie	hauten / geh hieben	zusammen

Perfekt

ich	habe	zusammengehauen / südd o. A zusammengehaut
du	hast	zusammengehauen / südd o. A zusammengehaut
er/sie/es	hat	zusammengehauen / südd o. A zusammengehaut
wir	haben	zusammengehauen / südd o. A zusammengehaut
ihr	habt	zusammengehauen / südd o. A zusammengehaut
sie	haben	zusammengehauen / südd o. A zusammengehaut

Plusquamperfekt

ich	hatte	zusammengehauen / südd o. A zusammengehaut
du	hattest	zusammengehauen / südd o. A zusammengehaut
er/sie/es	hatte	zusammengehauen / südd o. A zusammengehaut
wir	hatten	zusammengehauen / südd o. A zusammengehaut
ihr	hattet	zusammengehauen / südd o. A zusammengehaut
sie	hatten	zusammengehauen / südd o. A zusammengehaut

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Äbtischen wurden in einer schnellen und blutigen Prügelei regelrecht zusammengehauen.

de.wikipedia.org