ZUSAMMENHALTEN - немски-полски превод

I. zusạmmen|halten ГЛАГ нпрх irr

1. zusammenhalten:

zusammenhalten (fest verbunden bleiben) (Teile): trzymać się

2. zusammenhalten (zueinander halten):

zusammenhalten: trzymać się razem

zusammenhalten: trzymać sztamę разг

wie Pech und Schwefel zusammenhalten: być nierozerwalnie związanym

II. zusạmmen|halten ГЛАГ прх irr

1. zusammenhalten (am Auseinanderstreben hindern):

zusammenhalten Gruppe: trzymać [св u‑] razem [lub w kupie]

zusammenhalten Geld: trzymać

seine Gedanken zusammenhalten: skupić myśli

seine Ersparnisse zusammenhalten: nie wydawać swoich oszczędności

Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen fig: trzeba jeść, aby żyć

2. zusammenhalten (verbinden):

zusammenhalten: łączyć

Präsens
ich	halte	zusammen
du	hältst	zusammen
er/sie/es	hält	zusammen
wir	halten	zusammen
ihr	haltet	zusammen
sie	halten	zusammen

Präteritum
ich	hielt	zusammen
du	hieltest	zusammen
er/sie/es	hielt	zusammen
wir	hielten	zusammen
ihr	hieltet	zusammen
sie	hielten	zusammen

Perfekt
ich	habe	zusammengehalten
du	hast	zusammengehalten
er/sie/es	hat	zusammengehalten
wir	haben	zusammengehalten
ihr	habt	zusammengehalten
sie	haben	zusammengehalten

Plusquamperfekt
ich	hatte	zusammengehalten
du	hattest	zusammengehalten
er/sie/es	hatte	zusammengehalten
wir	hatten	zusammengehalten
ihr	hattet	zusammengehalten
sie	hatten	zusammengehalten

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

seine Gedanken zusammenhalten: skupić myśli

seine Ersparnisse zusammenhalten: nie wydawać swoich oszczędności

wie Pech und Schwefel zusammenhalten: być nierozerwalnie związanym

in Glück und Unglück zusammenhalten: być razem na dobre i na złe

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nur folgerichtig stellte er weiter fest, dass eine Union, die nur durch Schwerter und Bajonette zusammengehalten werden könnte, für ihn nicht attraktiv sei.

de.wikipedia.org

Zunächst war der Gipfel von einer Holzpalisade umgeben, die durch Eisennägel zusammengehalten wurde.

de.wikipedia.org

Das gesamte Bauwerk besteht aus etwa 54.000 Tonnen Stahl und wird von 6,5 Millionen Nieten zusammengehalten.

de.wikipedia.org

Damit sie nicht umfällt, wird sie gestützt und mit Metallringen zusammengehalten.

de.wikipedia.org

Meist werden sie mit einem zentralen Dorn und einer Kappe an der Spitze zusammengehalten.

de.wikipedia.org