ZURÜCKGEBEN - немски-полски превод

zurụ̈ck|geben ГЛАГ прх irr

1. zurückgeben (wiedergeben):

zurückgeben

oddawać [св oddać]

gib ihm, bitte, sein Buch zurück!

oddaj mu, proszę, jego ksiażkę!

sie gab ihm das Kompliment sogleich zurück

natychmiast odwzajemniła jego komplement

Wechselgeld zurückgeben

wydawać [св wydać] resztę

2. zurückgeben (reklamieren):

zurückgeben Waren

zwracać [св zwrócić]

3. zurückgeben (erneut verleihen):

jdm sein Selbstvertrauen zurückgeben

przywrócić komuś wiarę w siebie

4. zurückgeben СПОРТ (zurückspielen):

er gab den Ball an den Torwart zurück

podał piłkę z powrotem do bramkarza

Präsens

ich	gebe	zurück
du	gibst	zurück
er/sie/es	gibt	zurück
wir	geben	zurück
ihr	gebt	zurück
sie	geben	zurück

Präteritum

ich	gab	zurück
du	gabst	zurück
er/sie/es	gab	zurück
wir	gaben	zurück
ihr	gabt	zurück
sie	gaben	zurück

Perfekt

ich	habe	zurückgegeben
du	hast	zurückgegeben
er/sie/es	hat	zurückgegeben
wir	haben	zurückgegeben
ihr	habt	zurückgegeben
sie	haben	zurückgegeben

Plusquamperfekt

ich	hatte	zurückgegeben
du	hattest	zurückgegeben
er/sie/es	hatte	zurückgegeben
wir	hatten	zurückgegeben
ihr	hattet	zurückgegeben
sie	hatten	zurückgegeben

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Essen ist kaum mehr im Haus und auch Ede kann den Wochenlohn nicht mehr zurückgeben, weil er das Fahrrad bereits angezahlt hat.

de.wikipedia.org

Voraussetzung ist die Möglichkeit, Remittenden unkompliziert zurückgeben zu können.

de.wikipedia.org

Zwischen 1956 und 1958 wurden dann auch die übrigen von den Westalliierten beschlagnahmten und ausgelagerten Bestände zurückgegeben.

de.wikipedia.org

Die Klausuren werden über die betreuenden Lehrer an die Landesbeauftragten zurückgegeben, die diese korrigieren.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden sie schon 1532 veranlasst, ihre Freibriefe wieder zurückzugeben.

de.wikipedia.org