ZUNEIGEN - немски-полски превод

I. zu̱|neigen ГЛАГ нпрх

zuneigen

przychylać się

zuneigen

skłaniać się

jdm zugeneigt sein

być przychylnym komuś

II. zu̱|neigen ГЛАГ прх geh

jdm den Kopf zuneigen

pochylić głowę przed kimś

III. zu̱|neigen ГЛАГ рефл geh

sich dem Ende zuneigen

chylić się ku końcowi geh

der Baum neigt sich dem Fluss zu

drzewo ср chyli się ku rzece

sich jdm zuneigen

czuć do kogoś sympatię

Präsens

ich	neige	zu
du	neigst	zu
er/sie/es	neigt	zu
wir	neigen	zu
ihr	neigt	zu
sie	neigen	zu

Präteritum

ich	neigte	zu
du	neigtest	zu
er/sie/es	neigte	zu
wir	neigten	zu
ihr	neigtet	zu
sie	neigten	zu

Perfekt

ich	habe	zugeneigt
du	hast	zugeneigt
er/sie/es	hat	zugeneigt
wir	haben	zugeneigt
ihr	habt	zugeneigt
sie	haben	zugeneigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugeneigt
du	hattest	zugeneigt
er/sie/es	hatte	zugeneigt
wir	hatten	zugeneigt
ihr	hattet	zugeneigt
sie	hatten	zugeneigt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dort arbeitet sie im Maschinenraum und ist von Beginn an der Meuterei zugeneigt.

de.wikipedia.org

Dort zeigte sich, dass sie eher der Forschung als der klinischen Arbeit zugeneigt war.

de.wikipedia.org

Nach dieser Zeit ist auch ein relativ deutlicher Wechsel im Stil der Ansichtskarten feststellbar, weil zu der Zeit der Jugendstil sich seinem Ende zuneigte.

de.wikipedia.org

In seinen letzten Lebensjahren war er philosophischen und naturwissenschaftlichen Studien zugeneigt.

de.wikipedia.org

Ansonsten war der Doge für Romanin wieder ein frommer Mann, der schon immer dem Klosterleben zuneigte.

de.wikipedia.org