ZUGESELLEN - немски-полски превод

zu̱|gesellen* ГЛАГ рефл

sich jdm zugesellen

przyłączać [св przyłączyć] się do kogoś

sie hat sich uns zugesellt

[ona] przyłączyła się do nas

Präsens

ich	geselle	mich	zu
du	gesellst	dich	zu
er/sie/es	gesellt	sich	zu
wir	gesellen	uns	zu
ihr	gesellt	euch	zu
sie	gesellen	sich	zu

Präteritum

ich	gesellte	mich	zu
du	geselltest	dich	zu
er/sie/es	gesellte	sich	zu
wir	gesellten	uns	zu
ihr	geselltet	euch	zu
sie	gesellten	sich	zu

Perfekt

ich	habe	mich	zugesellt
du	hast	dich	zugesellt
er/sie/es	hat	sich	zugesellt
wir	haben	uns	zugesellt
ihr	habt	euch	zugesellt
sie	haben	sich	zugesellt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	zugesellt
du	hattest	dich	zugesellt
er/sie/es	hatte	sich	zugesellt
wir	hatten	uns	zugesellt
ihr	hattet	euch	zugesellt
sie	hatten	sich	zugesellt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der Autor der vorliegenden Fatwā behauptet, dass diese Informationen ihm jemand zugetragen hat, der sich den Jesiden zugesellt und sich über ihre Umstände erkundigt hatte.

de.wikipedia.org

Ihnen werden gern betont lustige Nebencharaktere zugesellt, die für humoristische Einlagen sorgten.

de.wikipedia.org

So kann u. U. zunächst der Fragesatz behandelt werden, dem der entsprechende Aussagesatz folgt, dem wiederum sofort die Negation (mit ihren verschiedenen Möglichkeiten) zugesellt wird.

de.wikipedia.org

Qualitätvolle moderne Architektur wird bejaht, wenn sie sich dem Vorhandenen zugesellt, ohne es zu dominieren.

de.wikipedia.org

Sie nehmen gerne aufeinander Bezug, so wird etwa einem geistlichen Text ein kritischer Kommentar zugesellt, der die Divergenz zwischen Botschaft und Leben der Vertreter der Kirche anprangert.

de.wikipedia.org