ZOLLEN - немски-полски превод

zọllen [ˈtsɔlən] ГЛАГ прх geh

jdm Dank zollen

okazywać [св okazać] komuś wdzięczność

jdm/einer Sache Beifall zollen

przyklasnąć komuś/czemuś

jdm/einer Sache Anerkennung zollen

wyrażać [св wyrazić] komuś/czemuś uznanie

jdm Respekt zollen

okazywać komuś respekt

jdm Bewunderung zollen

wyrazić podziw dla kogoś

Zọll¹ <‑[e]s, Zölle> [tsɔl, pl: ˈtsœlə] СЪЩ м WIRTSCH

Zoll (Einfuhrabgabe)

cło ср

für etw Zoll bezahlen

płacić [св za‑] cło za coś

Zölle erheben

pobierać [св pobrać] cła

etw vom Zoll freigeben

zwolnić coś od cła

gemischter Zoll

cło mieszane

Zọll² <‑[e]s, no pl > [tsɔl] СЪЩ м

1. Zoll (Zollbehörde):

der Zoll

urząd м celny

2. Zoll разг (Zollkontrolle):

die Ware muss noch durch den Zoll

towar м musi jeszcze przejść kontrolę celną

Zọll³ <‑[e]s, ‑> СЪЩ м a. ИНФОРМ

Zoll (Längenmaß)

cal м

17-zoll-Monitor

monitor м 17-calowy

jeder Zoll ein Gentleman geh, alt

dżentelmen м w każdym calu

Präsens

ich	zolle
du	zollst
er/sie/es	zollt
wir	zollen
ihr	zollt
sie	zollen

Präteritum

ich	zollte
du	zolltest
er/sie/es	zollte
wir	zollten
ihr	zolltet
sie	zollten

Perfekt

ich	habe	gezollt
du	hast	gezollt
er/sie/es	hat	gezollt
wir	haben	gezollt
ihr	habt	gezollt
sie	haben	gezollt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gezollt
du	hattest	gezollt
er/sie/es	hatte	gezollt
wir	hatten	gezollt
ihr	hattet	gezollt
sie	hatten	gezollt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Inwieweit die Ärzte damit anderen Künstlern Tribut zollen oder die Titel ironisieren, ist zumeist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Bei den Spielen selbst musste er dann jedoch dem starken Abtrainieren Tribut zollen.

de.wikipedia.org

Seine Truppen zollten ihm Anerkennung, weil er oft ihre Gefahren teilte, während andere Generäle geschützter lebten.

de.wikipedia.org

Auch viele Offiziere des französischen Tonkin-Expeditionskorps zollten ihm Respekt.

de.wikipedia.org

Weitere Typen waren Tuckerkähne, Tweismaker, Polten, Zollen und Quatzen.

de.wikipedia.org