ZERLEGEN - немски-полски превод

zerle̱gen* ГЛАГ прх

1. zerlegen (auseinander legen):

zerlegen Maschine, Schrank

rozkładać [св rozłożyć]

zerlegen Maschine, Schrank

rozmontowywać [св rozmontować]

zerlegen Maschine, Schrank

demontować

sie hat das Gerät in seine Einzelteile zerlegt

rozłożyła urządzenie na części pierwsze

2. zerlegen (tranchieren):

zerlegen Gans, Braten

rozkrajać [св rozkroić]

zerlegen Wild

ćwiartować [св po‑ ]разг

zerlegen Fleisch

kroić [св po‑] na kawałki

3. zerlegen ХИМ:

zerlegen

poddawać [св poddać] rozkładowi

4. zerlegen ЛИНГВ:

zerlegen

dokonywać [св dokonać] rozbioru [zdania]

5. zerlegen ИНФОРМ:

zerlegen

rozkładać [св rozłożyć]

zerlegen

rozdzielać [св rozdzielić]

Daten in Blöcke zerlegen

rozdzielić dane na bloki

Präsens

ich	zerlege
du	zerlegst
er/sie/es	zerlegt
wir	zerlegen
ihr	zerlegt
sie	zerlegen

Präteritum

ich	zerlegte
du	zerlegtest
er/sie/es	zerlegte
wir	zerlegten
ihr	zerlegtet
sie	zerlegten

Perfekt

ich	habe	zerlegt
du	hast	zerlegt
er/sie/es	hat	zerlegt
wir	haben	zerlegt
ihr	habt	zerlegt
sie	haben	zerlegt

Plusquamperfekt

ich	hatte	zerlegt
du	hattest	zerlegt
er/sie/es	hatte	zerlegt
wir	hatten	zerlegt
ihr	hattet	zerlegt
sie	hatten	zerlegt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dieser Schritt ist wiederholt auszuführen, da die Zeichen, in die ein Zeichen zerlegt werden, selbst wieder zerlegbar sein können.

de.wikipedia.org

Die Aufgaben der Produktionsplanung und -steuerung werden in Teilprobleme zerlegt, die hintereinander gelöst werden.

de.wikipedia.org

Dazu kann man 371 wieder in 37 und 1 zerlegen.

de.wikipedia.org

Wie bei Gebirgsgeschützen üblich, konnte das Gerät in Teillasten zerlegt werden.

de.wikipedia.org

Die Brücke wurde dann mit einem Autokran von ihren steinernen Widerlagern gehoben, zerlegt und in eine Halle gebracht, wo für den Korrosionsschutz gesorgt wurde.

de.wikipedia.org