WORAUF - немски-полски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

wora̱u̱f [voˈraʊf] НРЧ

1. worauf (auf welchen/welchem Umstand):

worauf wartest du?: na co czekasz?

worauf will er eigentlich hinaus?: do czego on właściwie zmierza?

ich habe nicht verstanden, worauf er sich bezieht: nie zrozumiałem, do czego on się odnosi

wirst du dich beim Kellner beschweren? – Worauf du dich verlassen kannst!: poskarżysz się kelnerowi? – tego możesz być pewny!

worauf stützen sich deine Behauptungen?: na czym opierają się twoje twierdzenia?

2. worauf (auf welche Sache):

worauf kann ich mich setzen?: na czym mogę usiąść?

3. worauf rel:

etwas, worauf er nicht gefasst war: coś, na co nie był przygotowany

worauf du dich verlassen kannst: na co możesz się zdać

er schoss, worauf man sich sofort auf ihn stürzte: strzelił z pistoletu, po czym wszyscy się na niego rzucili

das Papier, worauf ich den Plan gemalt habe, habe ich verloren: zgubiłem kartkę papieru, na której narysowałem plan

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

worauf wartest du noch? разг: na co jeszcze czekasz? разг

worauf haben Sie Appetit?: na co ma pan/pani apetyt?

worauf willst du hinaus?: do czego zmierzasz?

worauf wartest du?: na co czekasz?

worauf wartest du?: na co czekasz?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nur wenige Tage darauf starb der Sultan, worauf sich die Ayyubiden durch dynastieinterne Machtkämpfe zerstritten.

de.wikipedia.org

Der örtliche Nationalausschuss wie auch das Reisebüro stellten sich gegen dieses Vorhaben, worauf die Strecke in Betrieb blieb.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen war schon zuvor wegen verzögerter Sortimentsanpassungen und der schlechten Konjunktur in Schwierigkeiten geraten, worauf 1981/82 die Dividende gestrichen wurde.

de.wikipedia.org

In dem einminütigen Schwarzweißfilm wird ein Mann von einem Arzt geröntgt, worauf sich das Skelett vom Körper loslöst und herumläuft, während der restliche Körper zurückbleibt.

de.wikipedia.org

Die Fossilien stammen von mindestens sieben verschiedenen Individuen aus unterschiedlichen Altersstufen, worauf die sieben entdeckten rechten Schienbeine weisen.

de.wikipedia.org