PONS немски ↔ полски преводач

Li̱nienbus <‑ses, ‑se> СЪЩ м

Linienbus

autobus м liniowy

I. wịnden¹ <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndən] ГЛАГ прх geh

1. winden Kranz:

winden

wić

2. winden (befestigen):

winden Blumen

wplatać [св wpleść]

sich дат ein Band ins Haar winden

wpleść sobie wstążkę we włosy

etw um etw winden

owijać [св owinąć] coś czymś

3. winden (wegnehmen):

winden

wyrywać [св wyrwać]

jdm etw aus der Hand winden

wyrwać coś komuś z ręki

II. wịnden¹ <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndən] ГЛАГ рефл

1. winden (Pflanze):

winden

wić się

der Efeu windet sich um einen Baumstamm

bluszcz м wije [lub owija] się wokół pnia drzewa

2. winden:

winden (verlaufen) (Schlange, Fluss)

wić się

sich um etw winden

wić się dookoła czegoś

der Pfad windet sich durch die Wiesen

ścieżka f wije się wśród łąk

3. winden (sich krümmen):

winden

wić [lub fam: zwijać] się

sich [vor Schmerzen] winden

wić się [z bólu]

4. winden fig (Ausflüchte suchen):

sich winden

wykręcać się

sie drückt sich immer gewunden aus

zawsze próbuje się wykręcić

I. wịnken <winkt, winkte, gewinkt [o. REG: gewunken]> [ˈvɪŋkən] ГЛАГ нпрх

1. winken (mit der Hand):

[jdm mit etw] winken

machać [komuś czymś]

jdm mit der Zeitung winken

machać komuś gazetą

jdm zum Abschied winken

pomachać komuś na pożegnanie

einem Taxi winken

przywoływać taksówkę

2. winken (in Aussicht stehen):

jdm winkt etw

coś czeka na kogoś

der Siegerin winkt eine Reise nach Chile

na zwyciężczynię czeka podróż f do Chile

II. wịnken <winkt, winkte, gewinkt [o. REG: gewunken]> [ˈvɪŋkən] ГЛАГ прх

jdn winken

kiwać na kogoś

sie winkte ihn zu sich

[ona] przywołała go siebie

er winkte den Kellner zu sich

przywołał kelnera [do siebie]

li̱nientreu ПРИЛ прин

linientreu

lojalny w stosunku do partii

Pi̱nienkern <‑[e]s, ‑e> СЪЩ м

Pinienkern

orzeszek м piniowy

Präsens

ich	winde	mich
du	windest	dich
er/sie/es	windet	sich
wir	winden	uns
ihr	windet	euch
sie	winden	sich

Präteritum

ich	wand	mich
du	wandest / wandst	dich
er/sie/es	wand	sich
wir	wanden	uns
ihr	wandet	euch
sie	wanden	sich

Perfekt

ich	habe	mich	gewunden
du	hast	dich	gewunden
er/sie/es	hat	sich	gewunden
wir	haben	uns	gewunden
ihr	habt	euch	gewunden
sie	haben	sich	gewunden

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	gewunden
du	hattest	dich	gewunden
er/sie/es	hatte	sich	gewunden
wir	hatten	uns	gewunden
ihr	hattet	euch	gewunden
sie	hatten	sich	gewunden

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Offenbar hing dies mit ihrer Ernährung zusammen, die partiell aus erheblichen Mengen von Eicheln, aber auch aus Pinienkernen und Pistazien bestand.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen Schafskäse, Honig, Eier, Pinienkerne und Salz; dann wurde die Masse auf einen Teig aus Weizenmehl, Eiern, Butter und Salz gegeben und gebacken.

de.wikipedia.org

Auch Mandeln, Pinienkerne, Kapern und Oliven können hinzugefügt werden.

de.wikipedia.org

Pinienkerne, Sultaninen und Essig gehören fast immer dazu.

de.wikipedia.org

Pinienkerne und Schnecken waren ebenfalls wichtige Elemente der Ernährung.

de.wikipedia.org