WIDMEN - немски-полски превод

I. wịdmen [ˈvɪtmən] ГЛАГ прх

1. widmen (zueignen):

jdm etw widmen

coś komuś dedykować [св za‑]

2. widmen (verwenden für):

jede freie Minute dem Sport widmen

każdą wolną minutę poświęcać [св poświęcić] dla sportu

er widmete sein Leben der Wissenschaft

poświęcił swoje życie nauce

II. wịdmen [ˈvɪtmən] ГЛАГ рефл

sich jdm/einer Sache widmen

poświęcać [св poświęcić] się dla kogoś/czegoś

sie widmete sich ganz ihrer neuen Aufgabe

poświęciła [lub oddała] się całkowicie [lub bez reszty] nowemu zadaniu

Präsens

ich	widme
du	widmest
er/sie/es	widmet
wir	widmen
ihr	widmet
sie	widmen

Präteritum

ich	widmete
du	widmetest
er/sie/es	widmete
wir	widmeten
ihr	widmetet
sie	widmeten

Perfekt

ich	habe	gewidmet
du	hast	gewidmet
er/sie/es	hat	gewidmet
wir	haben	gewidmet
ihr	habt	gewidmet
sie	haben	gewidmet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gewidmet
du	hattest	gewidmet
er/sie/es	hatte	gewidmet
wir	hatten	gewidmet
ihr	hattet	gewidmet
sie	hatten	gewidmet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ihr Vater, der sich in seiner Jugend dem Boxen widmete, fungiert als Konditionstrainer seiner Tochter.

de.wikipedia.org

Außerdem widmete er sich wieder dem Zeitungswesen und der Viehzucht.

de.wikipedia.org

Er begann Komödien und Gedichte zu schreiben und widmete sich der Philosophie des Positivismus.

de.wikipedia.org

Als zentrale Einrichtung widmet es sich primär der Gesundheitsforschung aus interdisziplinärer Perspektive.

de.wikipedia.org

Die Vereine widmeten sich der religiösen-sittlichen Unterweisung und der gegenseitigen Selbsthilfe.

de.wikipedia.org