WACKELN - немски-полски превод

wạckeln [ˈvakəln] ГЛАГ нпрх

1. wackeln +haben:

wackeln (nicht fest stehen) (Stuhl, Leiter)

chwiać [св za‑ ][lub chybotać [св za‑ ]] się

wackeln (Zahn)

ruszać [lub chwiać] się

2. wackeln +haben:

wackeln (sich bewegen) (Haus, Gläser)

trząść [св za‑] się

3. wackeln +haben разг (hin und her bewegen):

mit dem Kopf wackeln

kiwać [lub potrząsać] głową

mit den Ohren/Hüften wackeln

ruszać uszami/biodrami

an etw дат wackeln разг

potrząsać czymś

4. wackeln +haben разг:

wackeln (Position, Disziplin)

chwiać się

wackeln (Position, Disziplin)

być niepewnym

wackeln (Firma)

stać u progu bankructwa

5. wackeln +sein разг (sich schwankend bewegen):

er ist über die Straße gewackelt

on przeszedł chwiejnym krokiem przez ulicę

Präsens

ich	wackle / wackele
du	wackelst
er/sie/es	wackelt
wir	wackeln
ihr	wackelt
sie	wackeln

Präteritum

ich	wackelte
du	wackeltest
er/sie/es	wackelte
wir	wackelten
ihr	wackeltet
sie	wackelten

Perfekt

ich	habe	gewackelt
du	hast	gewackelt
er/sie/es	hat	gewackelt
wir	haben	gewackelt
ihr	habt	gewackelt
sie	haben	gewackelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gewackelt
du	hattest	gewackelt
er/sie/es	hatte	gewackelt
wir	hatten	gewackelt
ihr	hattet	gewackelt
sie	hatten	gewackelt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Wenn auch der Kopf wackelt, vor lauter Anstrengung.

de.wikipedia.org

Auch anderes Verhalten wird nachgeahmt, wie beispielsweise das Wackeln mit dem Fuß oder die Körperhaltung.

de.wikipedia.org

Der Sperrmechanismus kann ausleiern und zum Wackeln des Pollers führen.

de.wikipedia.org

Der Menhir auf diesem Hügel soll wackeln, wenn der Hahn kräht.

de.wikipedia.org

Ist es erforderlich, wird eine Korkscheibe unter das Tischbein gelegt, damit der Tisch nicht mehr wackelt.

de.wikipedia.org