WÜRDIG - немски-полски превод

I. wụ̈rdig ПРИЛ

1. würdig (ehrwürdig):

würdig Mensch

dostojny

2. würdig (würdevoll):

würdig Rahmen

godny

3. würdig (wert):

sich jds/einer Sache род würdig erweisen

okazać się godnym kogoś/czegoś

II. wụ̈rdig НРЧ (mit Würde, gebührend)

würdig schreiten, sich verhalten, vertreten

godnie

jdn würdig vertreten

godnie kogoś reprezentować

wụ̈rdigen [ˈvʏrdɪgən] ГЛАГ прх

1. würdigen (schätzen):

würdigen Dichter

doceniać [св docenić]

ich weiß das zu würdigen

umiem to docenić

2. würdigen (für würdig befinden):

jdn keines Blickes würdigen

nie raczyć spojrzeć na kogoś

jdn keiner Antwort würdigen

nie raczyć odpowiedzieć komuś

Präsens

ich	würdige
du	würdigst
er/sie/es	würdigt
wir	würdigen
ihr	würdigt
sie	würdigen

Präteritum

ich	würdigte
du	würdigtest
er/sie/es	würdigte
wir	würdigten
ihr	würdigtet
sie	würdigten

Perfekt

ich	habe	gewürdigt
du	hast	gewürdigt
er/sie/es	hat	gewürdigt
wir	haben	gewürdigt
ihr	habt	gewürdigt
sie	haben	gewürdigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gewürdigt
du	hattest	gewürdigt
er/sie/es	hatte	gewürdigt
wir	hatten	gewürdigt
ihr	hattet	gewürdigt
sie	hatten	gewürdigt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die seit dieser Zeit entstandenen kunstgeschichtlichen Kirchenführer würdigen ihren künstlerischen und historischen Wert.

de.wikipedia.org

Zum Schluss werden alle Energien der Gruppe nochmal zusammengeführt und gemeinsam das Geleistete und Erreichte gewürdigt und auch das noch nicht Erreichte benannt.

de.wikipedia.org

Für ungünstige Situationen eines gegebenen Altarstandortes empfahlen die deutschen Bischöfe schon 1965, in der Nähe der Gemeinde zusätzlich einen würdigen Tischaltar aufzustellen.

de.wikipedia.org

Die Arbeitsgemeinschaft Strafrecht würdigte Amelung in ihrem Nachruf als „eine der großen Strafverteidigerpersönlichkeiten dieses Landes“.

de.wikipedia.org

Damit sollten die großen Verdienste um die Gesundheit der Menschen im Lande gewürdigt werden.

de.wikipedia.org