VORARBEITEN - немски-полски превод

I. vo̱r|arbeiten ГЛАГ нпрх

1. vorarbeiten (im Voraus arbeiten):

vorarbeiten

wykonywać [св wykonać] pracę [lub robotę] naprzód

2. vorarbeiten (Vorarbeit leisten):

[jdm] vorarbeiten

torować [св u‑] [komuś] drogę

[jdm] vorarbeiten

przygotowywać [св przygotować] komuś grunt

II. vo̱r|arbeiten ГЛАГ рефл

vorarbeiten

przesuwać [св przesunąć] się do przodu

der Läufer hat sich vom zehnten auf den dritten Platz vorgearbeitet

biegacz м przesunął się z dziesiątego miejsca na trzecie

Vo̱rarbeit <‑, ‑en> СЪЩ f

Vorarbeit

praca f [przed]wstępna

Vorarbeit leisten

wykonywać [св wykonać] pracę wstępną

Präsens

ich	arbeite	vor
du	arbeitest	vor
er/sie/es	arbeitet	vor
wir	arbeiten	vor
ihr	arbeitet	vor
sie	arbeiten	vor

Präteritum

ich	arbeitete	vor
du	arbeitetest	vor
er/sie/es	arbeitete	vor
wir	arbeiteten	vor
ihr	arbeitetet	vor
sie	arbeiteten	vor

Perfekt

ich	habe	vorgearbeitet
du	hast	vorgearbeitet
er/sie/es	hat	vorgearbeitet
wir	haben	vorgearbeitet
ihr	habt	vorgearbeitet
sie	haben	vorgearbeitet

Plusquamperfekt

ich	hatte	vorgearbeitet
du	hattest	vorgearbeitet
er/sie/es	hatte	vorgearbeitet
wir	hatten	vorgearbeitet
ihr	hattet	vorgearbeitet
sie	hatten	vorgearbeitet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Gemeinsam erledigen sie die Vorarbeiten, alles läuft genau nach Plan ab.

de.wikipedia.org

Damit waren über zwei Jahre sich erstreckende Vorarbeiten erfolgreich abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Erste Vorarbeiten zur Harmonisierung des Umweltrechts gab es bereits Ende der 1970er Jahre.

de.wikipedia.org

In den 1940er Jahren begannen Vorarbeiten zur Erlangung des Status einer Basilika.

de.wikipedia.org

Im Verfolgungswettbewerb konnte sie sich noch von Platz 20 auf den zehnten Platz vorarbeiten.

de.wikipedia.org