I. vọll|schmierenALT ГЛАГ прх
vollschmieren → schmieren
II. vọll|schmierenALT ГЛАГ рефл
vollschmieren → schmieren
I. schmi̱e̱ren [ˈʃmiːrən] ГЛАГ прх
1. schmieren (streichen):
- schmieren Brot
- smarować [св po‑]
- schmieren Marmelade
- rozsmarować
- Butter aufs Brot schmieren
- posmarować chleb masłem
- sich дат Creme ins Gesicht schmieren
- smarować [св po‑] sobie twarz kremem
2. schmieren:
- schmieren (fetten) Scharnier
- nasmarować
- schmieren (ölen) Kolben
- oliwić [св na‑]
- es läuft wie geschmiert разг
- idzie jak po maśle разг
3. schmieren прин разг (bestechen):
- schmieren
- smarować [св po‑ ]разг
4. schmieren прин разг (beschmutzen):
- voll schmieren
- zabazgrać разг
- die Wände mit Politikernamen voll schmieren
- zabazgrać ściany nazwiskami polityków разг
5. schmieren прин разг (nachlässig schreiben):
- ein paar Buchstaben ins Heft schmieren
- nabazgrać [lub nagryzmolić] parę liter w zaszycie разг
Phrases:
- jdm eine schmieren разг
- dać komuś w pysk разг
II. schmi̱e̱ren [ˈʃmiːrən] ГЛАГ нпрх разг
1. schmieren:
- schmieren (klecksen) (Kugelschreiber, Stift)
- brudzić
2. schmieren прин (beim Schreiben):
- schmieren
- gryzmolić разг
- schmieren
- bazgrać разг
- schmieren
- mazać разг
III. schmi̱e̱ren [ˈʃmiːrən] ГЛАГ рефл
- sich voll schmieren
- wysmarować [lub popaćkać] [lub ubabrać] się разг
| ich | schmiere | voll |
|---|---|---|
| du | schmierst | voll |
| er/sie/es | schmiert | voll |
| wir | schmieren | voll |
| ihr | schmiert | voll |
| sie | schmieren | voll |
| ich | schmierte | voll |
|---|---|---|
| du | schmiertest | voll |
| er/sie/es | schmierte | voll |
| wir | schmierten | voll |
| ihr | schmiertet | voll |
| sie | schmierten | voll |
| ich | habe | vollgeschmiert |
|---|---|---|
| du | hast | vollgeschmiert |
| er/sie/es | hat | vollgeschmiert |
| wir | haben | vollgeschmiert |
| ihr | habt | vollgeschmiert |
| sie | haben | vollgeschmiert |
| ich | hatte | vollgeschmiert |
|---|---|---|
| du | hattest | vollgeschmiert |
| er/sie/es | hatte | vollgeschmiert |
| wir | hatten | vollgeschmiert |
| ihr | hattet | vollgeschmiert |
| sie | hatten | vollgeschmiert |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die beweglichen Teile der Verteilereinspritzpumpe sind durch den Kraftstoff geschmiert, weshalb dieser schmierende Eigenschaften aufweisen muss.
de.wikipedia.org Dann wurde es durch die Ansaugluft zerstäubt und schmierte als Ölnebel die Kurbelwellen- und Pleuellager sowie die Zylinderlaufbahnen und die Kolbenbolzenlagerung.
de.wikipedia.org Die Kurbelwelle und die übrigen Schmierstellen werden hierbei mit einer Nasssumpfschmierung (siehe unten) geschmiert.
de.wikipedia.org Bis in die 1970er Jahre wurden die Naben im Getriebeteil und am Bremsmantel mit einem Vaseline-Öl-Gemisch geschmiert.
de.wikipedia.org Durch geeignete Materialien in Kette und Laufbahn kann eine Kette durch das umgebende Medium geschmiert werden.
de.wikipedia.org