vọll|füllenALT ГЛАГ прх
vollfüllen → füllen
I. fụ̈llen [ˈfʏlən] ГЛАГ прх
1. füllen (voll machen):
- füllen
- napełniać [св napełnić]
- ein Gefäß mit Wasser füllen
- napełnić naczynie wodą
- etw voll füllen
- napełnić coś po brzegi
2. füllen (einfüllen):
- etw in Säcke/Flaschen/Fässer füllen
- workować [св za‑] /butelkować [св za‑] /beczkować [св za‑] coś
- Wein in Flaschen füllen
- rozlewać [св rozlać] wino do butelek
3. füllen ГАСТР:
- füllen
- nadziewać [св nadziać]
- füllen
- faszerować
- die Schokolade ist mit einer Creme gefüllt
- czekolada f jest nadziewana kremem
4. füllen (plombieren):
- füllen Zahn
- plombować [св za‑]
II. fụ̈llen [ˈfʏlən] ГЛАГ рефл
- füllen
- napełniać [св napełnić] się
- der Saal füllte sich mit Gästen
- sala f wypełniła się gośćmi
- ihre Augen füllten sich mit Tränen geh
- jej oczy ntpl wypełniły się łzami geh
| ich | fülle | voll |
|---|---|---|
| du | füllst | voll |
| er/sie/es | füllt | voll |
| wir | füllen | voll |
| ihr | füllt | voll |
| sie | füllen | voll |
| ich | füllte | voll |
|---|---|---|
| du | fülltest | voll |
| er/sie/es | füllte | voll |
| wir | füllten | voll |
| ihr | fülltet | voll |
| sie | füllten | voll |
| ich | habe | vollgefüllt |
|---|---|---|
| du | hast | vollgefüllt |
| er/sie/es | hat | vollgefüllt |
| wir | haben | vollgefüllt |
| ihr | habt | vollgefüllt |
| sie | haben | vollgefüllt |
| ich | hatte | vollgefüllt |
|---|---|---|
| du | hattest | vollgefüllt |
| er/sie/es | hatte | vollgefüllt |
| wir | hatten | vollgefüllt |
| ihr | hattet | vollgefüllt |
| sie | hatten | vollgefüllt |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Danach wird der Seitengang mit Kot vollgefüllt und schließlich mit Lehm geschlossen.
de.wikipedia.org Mit dem Fell lässt er schließlich Regen kommen, der das Land vor dem Verdorren bewahrt und auch den See wieder mit Wasser füllt.
de.wikipedia.org Zur Vorbereitung füllt man Teig mit unterschiedlichen Füllungen.
de.wikipedia.org Die beiden Kammern sind teilweise mit Erde gefüllt.
de.wikipedia.org Es ist eine klassische Win-Win-Situation für alle Beteiligten, die Kulturveranstalter füllen leere Plätze, Künstler müssen nicht vor halbleeren Häusern spielen und Kulturgäste kommen in den Genuss von Kunst und Kultur.
de.wikipedia.org