Преводи за „vielmehr“ в немски » полски речника

I . vielme̱hr [fiːl​ˈmeːɐ̯, ˈ--] НРЧ

1. vielmehr (im Gegenteil):

vielmehr

raczej

ich glaube vielmehr, dass ...

uważam raczej, że...

2. vielmehr (genauer gesagt):

vielmehr

co więcej

II . vielme̱hr [fiːl​ˈmeːɐ̯, ˈ--] СЗ (sondern)

vielmehr

lecz

Примери за vielmehr

ich glaube vielmehr, dass ...

uważam raczej, że...

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Es ist vielmehr dem lebenden Geist als das Seinige entnommen und wird erst durch die Objektivation ausgeformt und in die Unabhängigkeit von ihm herausgestellt.

de.wikipedia.org

Von der bigotten Zimmervermieterin, die über exzellente Beziehungen zum lokalen Klerus verfügt, erhält das Paar wenig Unterstützung, vielmehr kristallisiert sich in ihr eine Art Gegenspielerin heraus.

de.wikipedia.org

Vielmehr habe es sich um die Tochter eines Priesters gehandelt.

de.wikipedia.org

Der Streit betrifft vielmehr die Reihenfolge der Bildtafeln und wie sie in einem Museum positioniert werden sollten.

de.wikipedia.org

Vielmehr vermerkte er, der Kamin des Saales sei verstopft und schlecht gereinigt gewesen, was seiner Ansicht nach den Brand verursacht habe.

de.wikipedia.org

Vielmehr sind die Kenntnisse der Heilpflanzen und die Kunst der Zubereitung einer wirksamen Botella über Generationen an die Nachfahren weitergegeben worden.

de.wikipedia.org

Nicht immer hat er seine Schutzbefohlenen im Griff, vielmehr führen die Schatten ein Eigenleben!

de.wikipedia.org

Der obligatorische Charakter des Wissens um Gott ist vielmehr von dem unmittelbar ersichtlichen Taklīf, insbesondere von der Pflicht zur Dankbarkeit, abhängig.

de.wikipedia.org

Auch von Ortsfestigkeit kann nur bedingt ausgegangen werden, vielmehr dürften saisonale Wanderbewegungen vorgeherrscht haben.

de.wikipedia.org

Vielmehr rutschte er in der Liga ab und nach lediglich drei Saisonsiegen verabschiedete er sich Ende 1982 in die Viertklassigkeit.

de.wikipedia.org