VERTRAGLICH - немски-полски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. vertra̱glich [fɛɐ̯ˈtraːklɪç] ПРИЛ

vertraglich Verpflichtungen:

vertraglich: umowny

vertraglich: wynikający z umowy

sich an die vertraglichen Vereinbarungen halten: przestrzegać uzgodnień wynikających z umowy

II. vertra̱glich [fɛɐ̯ˈtraːklɪç] НРЧ

vertraglich festlegen, regeln, vereinbaren:

vertraglich: umownie

vertraglich: zgodnie z umową

vertraglich gebunden sein: być związanym umową

sich vertraglich verpflichten: zobowiązać się w umowie

verträ̱glich [fɛɐ̯ˈtrɛːklɪç] ПРИЛ

1. verträglich (bekömmlich):

verträglich Essen: strawny

verträglich Medikament: tolerowany

gut/schlecht verträglich sein (Essen): być lekkostrawnym/ciężkostrawnym

gut/schlecht verträglich sein (Medikament): być dobrze/źle tolerowanym

für die Umwelt verträglich: nieszkodliwy dla środowiska naturalnego

für die Umwelt verträglich: ekologiczny

2. verträglich (umgänglich):

verträglich Mensch: zgodny

verträglich Mensch: ustępliwy

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

vertraglich festgesetzt: ustanowiony w umowie

vertraglich abgesichert: zabezpieczony umową

etw vertraglich abbedingen: wyłączyć coś na podstawie umowy

etw vertraglich festschreiben: zapisywać [св zapisać] coś w umowie

sich vertraglich absichern: zabezpieczyć się umową

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Notation der dualen Paarung ist verträglich mit gewissen Rechenregeln, die man für adjungierte Operatoren auf Hilberträumen kennt.

de.wikipedia.org

Sie betreiben Lehre und Forschung für eine ökonomisch und ökologisch vertretbare sowie sozial verträgliche Nutzung und Sicherung natürlicher Ressourcen und dienen somit der Daseinsvorsorge.

de.wikipedia.org

Damit ist die natürliche Matrixnorm sogar die kleinste Matrixnorm, die mit der zugrunde liegenden Vektornorm verträglich ist.

de.wikipedia.org

Die Substanz ist über einen breiten pH-Bereich von 3 bis 9 stabil und mit vielen kosmetischen Inhaltsstoffen und Konservierungsmitteln verträglich.

de.wikipedia.org

Sie gilt dabei aber als sehr sozial und verträglich.

de.wikipedia.org