verscho̱ben ГЛАГ прх, рефл
verschoben pp von verschieben
I. verschi̱e̱ben* ГЛАГ прх irr
1. verschieben (verrücken):
- etw [um einen Meter] verschieben
- przesuwać [св przesunąć] coś [o jeden metr]
2. verschieben (verlegen):
- etw auf die nächste Woche verschieben
- przekładać [св przełożyć] coś na następny tydzień
- etw um eine Woche verschieben
- przesuwać [св przesunąć] coś o tydzień
- wir haben den Termin auf Donnerstag verschoben
- przesunęliśmy termin na czwartek
- verschiebe nicht auf morgen, was du heute kannst besorgen посл
- nigdy nie odkładaj na jutro tego co możesz zrobić dzisiaj посл
3. verschieben разг Waren:
- verschieben
- opylać [св opylić]
II. verschi̱e̱ben* ГЛАГ рефл irr
1. verschieben (verrutschen):
- verschieben Teppich, Tuch
- przesuwać [св przesunąć] się
- verschieben Gleichgewicht, Kräfteverhältnis
- zmieniać [св zmienić] się
2. verschieben (zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden):
- sich um zwei Stunden/auf die nächste Woche verschieben
- przesunąć się o dwie godziny/na następny tydzień
- die Ankunft verschiebt sich um zehn Minuten
- przyjazd м opóźni się o dziesięć minut
I. verschi̱e̱ben* ГЛАГ прх irr
1. verschieben (verrücken):
- etw [um einen Meter] verschieben
- przesuwać [св przesunąć] coś [o jeden metr]
2. verschieben (verlegen):
- etw auf die nächste Woche verschieben
- przekładać [св przełożyć] coś na następny tydzień
- etw um eine Woche verschieben
- przesuwać [св przesunąć] coś o tydzień
- wir haben den Termin auf Donnerstag verschoben
- przesunęliśmy termin na czwartek
- verschiebe nicht auf morgen, was du heute kannst besorgen посл
- nigdy nie odkładaj na jutro tego co możesz zrobić dzisiaj посл
3. verschieben разг Waren:
- verschieben
- opylać [св opylić]
II. verschi̱e̱ben* ГЛАГ рефл irr
1. verschieben (verrutschen):
- verschieben Teppich, Tuch
- przesuwać [св przesunąć] się
- verschieben Gleichgewicht, Kräfteverhältnis
- zmieniać [св zmienić] się
2. verschieben (zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden):
- sich um zwei Stunden/auf die nächste Woche verschieben
- przesunąć się o dwie godziny/na następny tydzień
- die Ankunft verschiebt sich um zehn Minuten
- przyjazd м opóźni się o dziesięć minut
| ich | verschiebe |
|---|---|
| du | verschiebst |
| er/sie/es | verschiebt |
| wir | verschieben |
| ihr | verschiebt |
| sie | verschieben |
| ich | verschob |
|---|---|
| du | verschobst |
| er/sie/es | verschob |
| wir | verschoben |
| ihr | verschobt |
| sie | verschoben |
| ich | habe | verschoben |
|---|---|---|
| du | hast | verschoben |
| er/sie/es | hat | verschoben |
| wir | haben | verschoben |
| ihr | habt | verschoben |
| sie | haben | verschoben |
| ich | hatte | verschoben |
|---|---|---|
| du | hattest | verschoben |
| er/sie/es | hatte | verschoben |
| wir | hatten | verschoben |
| ihr | hattet | verschoben |
| sie | hatten | verschoben |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
In der Draufsicht sind die Stirnbeine vergrößert, die Scheitelbeine sind nach hinten verschoben und die dazwischen verlaufende Kranznaht bildet eine gerade Linie.
de.wikipedia.org Durch den Einsatz der Immersionslithografie konnte der Umstieg auf neue und damit teurere Lithografiekonzepte wie der Röntgen- oder der Elektronenstrahllithografie bislang verschoben werden.
de.wikipedia.org Hinter ihr steht leicht nach links verschoben der Mann.
de.wikipedia.org In einem Tokamak wird diese Kompression erreicht, indem das Plasma in eine Zone höherer magnetischer Feldstärke verschoben wird (z. B. nach innen).
de.wikipedia.org Die genauen Grenzen sind bisher nicht feststellbar, da sich durch die Wanderungsbewegungen der medischen Stammesverbände die Grenzen immer wieder verschoben.
de.wikipedia.org