VERPFLICHTEN - немски-полски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

I. verpflịchten* ГЛАГ прх

1. verpflichten (festlegen):

jdn zu etw дат verpflichten: zobowiązywać [св zobowiązać] kogoś do czegoś

gesetzlich verpflichtet sein etw zu tun: być zobowiązanym ustawowo do zrobienia czegoś

das verpflichtet dich zu gar nichts: to nie zobowiązuje cię do niczego

ich fühle mich verpflichtet Ihnen zu sagen, dass ...: czuję się w obowiązku poinformować pana/panią, że...

ich bin ihm sehr verpflichtet: jestem mu bardzo zobowiązany

Adel verpflichtet: szlachectwo ср zobowiązuje

2. verpflichten (engagieren):

verpflichten Künstler, Sportler: angażować [св za‑]

wir haben ihn für vier Jahre verpflichtet: daliśmy mu angaż na cztery lata

II. verpflịchten* ГЛАГ нпрх (Erfolg)

verpflichten: zobowiązywać

nicht zum Kauf verpflichten: nie zobowiązywać do kupna

III. verpflịchten* ГЛАГ рефл

1. verpflichten (zusagen):

sich zu etw verpflichten: zobowiązywać [св zobowiązać] się do czegoś

2. verpflichten (Arbeitsvertrag abschließen):

sich für fünf Jahre verpflichten (Künstler, Sportler, Soldat): zawrzeć kontrakt na pięć lat

Präsens
ich	verpflichte
du	verpflichtest
er/sie/es	verpflichtet
wir	verpflichten
ihr	verpflichtet
sie	verpflichten

Präteritum
ich	verpflichtete
du	verpflichtetest
er/sie/es	verpflichtete
wir	verpflichteten
ihr	verpflichtetet
sie	verpflichteten

Perfekt
ich	habe	verpflichtet
du	hast	verpflichtet
er/sie/es	hat	verpflichtet
wir	haben	verpflichtet
ihr	habt	verpflichtet
sie	haben	verpflichtet

Plusquamperfekt
ich	hatte	verpflichtet
du	hattest	verpflichtet
er/sie/es	hatte	verpflichtet
wir	hatten	verpflichtet
ihr	hattet	verpflichtet
sie	hatten	verpflichtet

See further verb tables

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdn zu etw дат verpflichten: zobowiązywać [св zobowiązać] kogoś do czegoś

sich zu etw verpflichten: zobowiązywać [св zobowiązać] się do czegoś

nicht zum Kauf verpflichten: nie zobowiązywać do kupna

ein Subunternehmen verpflichten: zobowiązywać [св zobowiązać] firmę podwykonawczą

sich vertraglich verpflichten: zobowiązać się w umowie

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der Schlossmusikdirektor und die Kantoren wurden zur Komposition verpflichtet.

de.wikipedia.org

Bei den Gastauftritten von Prominenten wird im Falle von Schauspielern versucht, deren entsprechende deutsche Stimme zu verpflichten.

de.wikipedia.org

Die oft übliche Negativerklärung durch den Emittenten ist keine Besicherung, sondern verpflichtet ihn lediglich, bei künftigen Anleihen ebenfalls keine Besicherung vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Als einzige Co-Trägerin ist die Initiative nicht verpflichtet das Projekt zu finanzieren.

de.wikipedia.org

Er ist den „alten“ Werten verpflichtet, Verzicht zu üben, Ersparnisse zu bilden und zu investieren.

de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Дефиниция на "verpflichten" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език

Речник на немския правопис