VERHEIRATEN - немски-полски превод

I. verhe̱i̱raten* ГЛАГ прх alt

verheiraten (einen Sohn)

żenić [св o‑]

verheiraten (eine Tochter)

wydawać [св wydać] za mąż

II. verhe̱i̱raten* ГЛАГ рефл

sich [mit jdm] verheiraten (Mann)

żenić [св o‑] się [z kimś]

sich [mit jdm] verheiraten (Frau)

wychodzić [св wyjść] [za kogoś] za mąż

jung verheiratet

młodo poślubiony

sie ist glücklich verheiratet

[ona] jest szczęśliwą mężatką

mit der Firma bin ich doch nicht verheiratet fig, шег разг

z firmą nie brałem przecież ślubu fig, шег разг

Präsens

ich	verheirate	mich
du	verheiratest	dich
er/sie/es	verheiratet	sich
wir	verheiraten	uns
ihr	verheiratet	euch
sie	verheiraten	sich

Präteritum

ich	verheiratete	mich
du	verheiratetest	dich
er/sie/es	verheiratete	sich
wir	verheirateten	uns
ihr	verheiratetet	euch
sie	verheirateten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	verheiratet
du	hast	dich	verheiratet
er/sie/es	hat	sich	verheiratet
wir	haben	uns	verheiratet
ihr	habt	euch	verheiratet
sie	haben	sich	verheiratet

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	verheiratet
du	hattest	dich	verheiratet
er/sie/es	hatte	sich	verheiratet
wir	hatten	uns	verheiratet
ihr	hattet	euch	verheiratet
sie	hatten	sich	verheiratet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Er ist verheiratet und hat zwei erwachsene Kinder.

de.wikipedia.org

Er war seit 1943 verheiratet und starb an Krebs.

de.wikipedia.org

1990 trennte sich das Paar, blieb aber verheiratet.

de.wikipedia.org

Sie ist verheiratet und Mutter zweier erwachsener Söhne.

de.wikipedia.org

Er ist nicht verheiratet und nutzt das Ferienhaus seines Vaters in den Hamptons für wilde und infantile Partys.

de.wikipedia.org