Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
verglichen
porównywane

verglịchen ГЛАГ прх, рефл

verglichen pp von vergleichen

I. vergle̱i̱chen* ГЛАГ прх irr

jdn/etw mit jdm/etw vergleichen
porównywać [св porównać] kogoś/coś z kimś/czymś
vergleiche S. 20
porównaj stronę [lub na stronie] 20
das kann man nicht vergleichen разг
tego nie da się porównać разг
zwei Städte miteinander vergleichen
porównywać ze sobą dwa miasta
verglichen mit ...
w porównaniu z...
vergleichende Sprachwissenschaft
językoznawstwo ср porównawcze

II. vergle̱i̱chen* ГЛАГ рефл irr

1. vergleichen (gegeneinander abwägen):

sich mit jdm vergleichen
porównywać [св porównać] się z kimś

2. vergleichen (sich messen):

mit ihm kannst du dich nicht vergleichen
z nim nie możesz się równać

3. vergleichen ЮР:

vergleichen
zawierać [св zawrzeć] ugodę
die beiden Parteien haben sich verglichen
obie strony zawarły [lub poszły na] ugodę

I. vergle̱i̱chen* ГЛАГ прх irr

jdn/etw mit jdm/etw vergleichen
porównywać [св porównać] kogoś/coś z kimś/czymś
vergleiche S. 20
porównaj stronę [lub na stronie] 20
das kann man nicht vergleichen разг
tego nie da się porównać разг
zwei Städte miteinander vergleichen
porównywać ze sobą dwa miasta
verglichen mit ...
w porównaniu z...
vergleichende Sprachwissenschaft
językoznawstwo ср porównawcze

II. vergle̱i̱chen* ГЛАГ рефл irr

1. vergleichen (gegeneinander abwägen):

sich mit jdm vergleichen
porównywać [св porównać] się z kimś

2. vergleichen (sich messen):

mit ihm kannst du dich nicht vergleichen
z nim nie możesz się równać

3. vergleichen ЮР:

vergleichen
zawierać [св zawrzeć] ugodę
die beiden Parteien haben sich verglichen
obie strony zawarły [lub poszły na] ugodę
Запис в OpenDict

Äpfel mit Birnen vergleichen

Äpfel mit Birnen vergleichen разг Idiom
porównywać jabłka z pomarańczami fig
Präsens
ichvergleiche
duvergleichst
er/sie/esvergleicht
wirvergleichen
ihrvergleicht
sievergleichen
Präteritum
ichverglich
duverglichst
er/sie/esverglich
wirverglichen
ihrverglicht
sieverglichen
Perfekt
ichhabeverglichen
duhastverglichen
er/sie/eshatverglichen
wirhabenverglichen
ihrhabtverglichen
siehabenverglichen
Plusquamperfekt
ichhatteverglichen
duhattestverglichen
er/sie/eshatteverglichen
wirhattenverglichen
ihrhattetverglichen
siehattenverglichen
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

verglichen mit ...
w porównaniu z...
die beiden Parteien haben sich verglichen
obie strony zawarły [lub poszły na] ugodę

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Seine Alltagstauglichkeit ist hoch, da er witterungsunabhängig funktioniert und verglichen mit den sonst üblichen Seitenläuferdynamos einen höheren Wirkungsgrad hat.
de.wikipedia.org
Spielerisch werden dort individuelle Fähigkeiten in den Bereichen Gedächtnis, Logik, Rechnen und Optik trainiert und mittels der abstrakten Größe der Hirnmasse mit den eigenen Freunden verglichen.
de.wikipedia.org
Bei dieser Unternehmensgruppe kann seine Bedeutung mit der der Umsatzerlöse bei Nichtbanken verglichen werden.
de.wikipedia.org
Die errechnete Annuität kann direkt mit dem Deckungsbeitrag einjähriger Kulturen verglichen werden.
de.wikipedia.org
Verglichen zur Trauerente sind die Männchen der Samtente etwas größer und kompakter gebaut.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "verglichen" на други езици

немски
сръбски
немски
испански
немски
словенски