VERDOPPELN - немски-полски превод

I. verdọppeln* ГЛАГ прх

1. verdoppeln (erhöhen):

verdoppeln Menge, Zahl

podwajać [св podwoić]

2. verdoppeln (verstärken):

verdoppeln Eifer

spotęgować

verdoppeln Anstrengungen

zdwoić

II. verdọppeln* ГЛАГ рефл (Preis, Verbrauch)

verdoppeln

podwoić się

die Sterberate hat sich verdoppelt

wskaźnik м śmierci podwoił się

I. verạchtfachen* ГЛАГ прх

verachtfachen

powiększać [св powiększyć] ośmiokrotnie

und diese Zahl müssen Sie verachtfachen

a tę liczbę musi pan/pani pomnożyć ośmiokrotnie

II. verạchtfachen* ГЛАГ рефл

verachtfachen

powiększać [св powiększyć] się ośmiokrotnie

die investierte Summe hat sich verachtfacht

zainwestowana suma f wzrosła ośmiokrotnie

Präsens

ich	verdopple / verdoppele
du	verdoppelst
er/sie/es	verdoppelt
wir	verdoppeln
ihr	verdoppelt
sie	verdoppeln

Präteritum

ich	verdoppelte
du	verdoppeltest
er/sie/es	verdoppelte
wir	verdoppelten
ihr	verdoppeltet
sie	verdoppelten

Perfekt

ich	habe	verdoppelt
du	hast	verdoppelt
er/sie/es	hat	verdoppelt
wir	haben	verdoppelt
ihr	habt	verdoppelt
sie	haben	verdoppelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	verdoppelt
du	hattest	verdoppelt
er/sie/es	hatte	verdoppelt
wir	hatten	verdoppelt
ihr	hattet	verdoppelt
sie	hatten	verdoppelt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dies bedeutet, dass bei einer Verdoppelung der Windgeschwindigkeit sich die im Wind enthaltene Leistung verachtfacht, bei Verdreifachung auf das 27-Fache zunimmt.

de.wikipedia.org

In der Pubertät wurde dabei die Dosis vervier- beziehungsweise verachtfacht.

de.wikipedia.org

Seit dem Jahre 2003 hat sich der Umsatz mehr als verdreifacht und der Gewinn mehr als verachtfacht.

de.wikipedia.org

Das gilt auch für Zylinder: Wenn man seinen Durchmesser und seine Höhe verdoppelt, verachtfacht sich sein Volumen.

de.wikipedia.org

Während seines 14-jährigen Wirkens hat sich die Bilanzsumme der Staatsbank verachtfacht.

de.wikipedia.org