Преводи за „verbessern“ в немски » полски речника

I . verbẹssern* ГЛАГ прх

1. verbessern (besser machen):

verbessern

ulepszać [св ulepszyć]

verbessern Rekord

poprawiać [св poprawić]

2. verbessern (korrigieren):

verbessern Text

poprawiać [св poprawić]

II . verbẹssern* ГЛАГ рефл

1. verbessern (besser werden):

sich [in Englisch] verbessern

poprawić się [z angielskiego]

2. verbessern (beruflich vorwärts kommen):

sich [beruflich] verbessern

awansować

sich finanziell verbessern

poprawić swoją sytuację finansową

3. verbessern (sich korrigieren):

verbessern

poprawiać [св poprawić] się

sie hat sich versprochen, aber hat sich sofort verbessert

[ona] przejęzyczyła się, ale natychmiast się poprawiła

Примери за verbessern

sich [in Englisch] verbessern

poprawić się [z angielskiego]

sich [beruflich] verbessern

awansować

sich finanziell verbessern

poprawić swoją sytuację finansową

das trägt dazu bei die Lage zu verbessern

to przyczynia się do poprawy sytuacji

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Nach 15 Rennrunden hatte er sich von Position 25 auf Platz 20 verbessert.

de.wikipedia.org

Um die Struktur des Proteins aufzuklären, mussten verbesserte Methoden zur Isolierung und Reinigung zur Verfügung stehen.

de.wikipedia.org

Zudem konnten im neuen Krematorium die Arbeitsbedingungen für das Personal wesentlich verbessert werden.

de.wikipedia.org

Einerseits zahlten sie Steuern und verbesserten durch die Erschließung neuer Flächen die Nahrungsmittelversorgung im Land.

de.wikipedia.org

Zum anderen unterliegen die Einlagensicherungssysteme nun breiteren Informationspflichten, die den Einlegern eine verbesserte Information über die bestehende Einlagensicherung ermöglichen sollen.

de.wikipedia.org

Der verbesserte Sonnenschutz bestand aus einer rechteckigen Folie, die mit Leinen befestigt und über dem schirmartigen Sonnenschutz der Vorgängermission angebracht wurde.

de.wikipedia.org

Die Motoren wurden verbessert, um die anfänglichen Probleme schnell zu beheben.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Schritt in der Absicht die Wirtschaftlichkeit des Hauses zu verbessern war die Reduzierung der Produktgruppen im Sortiment.

de.wikipedia.org

Ein Glasfaserkabel verbessert in Zukunft die Kommunikation bei Ausstiegsmanövern.

de.wikipedia.org

Zudem wurden die D/A-Wandler verbessert, was zwar zu klarerem Klangbild führt, aber von Soundpuristen manchmal abgelehnt wird.

de.wikipedia.org