Преводи за „verankern“ в немски » полски речника

verạnkern* ГЛАГ прх

1. verankern МОР:

verankern Schiff

zakotwiczać [св zakotwiczyć]

2. verankern ТЕХ:

verankern

kotwić [св za‑]

verankern Säule, Pfahl

zamocowywać [св zamocować]

Masten fest im Boden verankern

umocować na stałe słupy w ziemi

3. verankern fig Rechte:

verankern

ustanawiać [св ustanowić]

etw in der Verfassung verankern

umieścić coś w konstytucji

ein verfassungsmäßig verankertes Recht

prawo ср ustanowione konstytucyjnie

verankern ГЛАГ

Потребителски запис

ein verfassungsmäßig verankertes Recht прх Bsp

prawo ustanowione zgodnie z konstytucją

Примери за verankern

Masten fest im Boden verankern

umocować na stałe słupy w ziemi

etw in der Verfassung verankern

umieścić coś w konstytucji

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die aus dem Umbau des Jahres 1955 vorhandenen Widerlager wurden 2008 saniert, neu verankert, aufgestockt und danach weiter benutzt.

de.wikipedia.org

Um die Kräfte aus der Unwucht im Schleudergang aufzunehmen, musste sie mit vier Steinschrauben im Boden verankert werden.

de.wikipedia.org

Dann muss man auch bei der Anwendung von Mnemotechnik wiederholen, um Wissen auf Dauer zu verankern.

de.wikipedia.org

Zeitlich verankerte Intervalle werden auch als Perioden () bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die regional verankerten Filialbanken, insbesondere Sparkassen und Genossenschaftsbanken, decken eine oder mehrere Regionen eines Staates ab.

de.wikipedia.org

Die hölzernen Sparrenfüße münden auf einer Aufkantung der Betondecke bzw. auf der in der Decke verankerten Fußschwelle oder Mauerlatte.

de.wikipedia.org

Die traditionellen christlichen Weihnachtslieder waren tief im Gedankengut der Menschen verankert und wurden bei allen weihnachtlichen Feierlichkeiten gesungen.

de.wikipedia.org

Muss nun ein Seil verankert werden und steht für diese Verankerung kein geeigneter Ankerpunkt zur Verfügung, so kann man den Totmannanker einsetzen.

de.wikipedia.org

Um die Steine verankern zu können, wurde von den Erbauern zuerst eine feste Lehmschicht in die Grube eingebracht.

de.wikipedia.org

Sie entstehen, wenn sandhaltiger Wind auf Hindernisse wie Wüstenpflanzen oder im Boden verankerte Objekte (Baumstrünke und Steine) trifft.

de.wikipedia.org