PONS немски ↔ полски преводач

Имашe предвид?

sprang ,

Germane ,

Moräne ,

Muräne ,

или

Träne

sprạng [ʃpraŋ] ГЛАГ нпрх, прх

sprang imp von springen

I. sprịngen <springt, sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] ГЛАГ нпрх +sein

1. springen:

springen (hüpfen): skakać [св skoczyć]

springen (Kind): podskakiwać [св podskoczyć]

in die Höhe springen: podskoczyć do góry

ins Auge [o. in die Augen] springen: rzucać [св rzucić] się w oczy fig

2. springen (sich mit Sprüngen bewegen):

über ein Hindernis springen: przeskakiwać [св przeskoczyć] przez przeszkodę

über ein Hindernis springen: skakać [св skoczyć] przez przeszkodę

zur Seite springen: odskakiwać [св odskoczyć] na bok

ins Boot/Wasser springen: wskakiwać [св wskoczyć] do łodzi/wody

auf den Tisch springen: wskakiwać [св wskoczyć] na stół

aus dem Fenster springen: wyskakiwać [св wyskoczyć] z okna

vom Dach springen: zeskakiwać [св zeskoczyć] z dachu

über Bord springen: skakać [св skoczyć] za burtę

vorwärts/rückwärts springen ИНФОРМ: przeskoczyć do przodu/tyłu

von einem Thema zum anderen springen fig: przeskakiwać z jednego tematu na drugi fig

3. springen fig (Anordnungen schnell ausführen):

springen: rzucać [св rzucić] się разг

springen: skakać разг

er braucht kaum was zu sagen, schon springt sie: on nie musi w ogóle nic mówić, a ona już się zrywa

4. springen CH, südd (eilen):

zum Bäcker springen: skoczyć do piekarza разг

bitte, spring mal eben zum Supermarkt!: proszę, skocz no do supermarketu! разг

5. springen:

springen (zerspringen) (Vase): pękąć [св pęknąć]

in Stücke springen: popękać na kawałki

6. springen (vorrücken):

auf etw вин springen (Zeiger): przeskakiwać [св przeskoczyć] na coś

die Ampel springt auf Grün: światła мн zmieniły się na zielone разг

aus den Gleisen springen: wykoleić się

der springende Punkt разг: sedno ср sprawy

II. sprịngen <springt, sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] ГЛАГ прх +haben o sein

springen СПОРТ:

springen vier Meter: skakać [св skoczyć]

einen Salto springen: robić [св z‑] salto

Phrases:

etw [für jdn] springen lassen разг: stawiać [св postawić] coś [komuś] разг

für jdn eine Runde Bier springen lassen разг: fundować [св za‑] komuś kolejkę piwa разг

Germa̱ne (Germa̱nin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [gɛrˈmaːnə] СЪЩ м (f) ИСТ

Germane (Germa̱nin): Germanin(-anka) м (f)

Trä̱ne <‑, ‑n> [ˈtrɛːnə] СЪЩ f

Träne: łza f

ihm/ihr kommen die Tränen: łzy napływają mu/jej do oczu

den Tränen nahe sein: być bliskim płaczu

Tränen vergießen: lać [lub wylewać] łzy

Tränen lachen: śmiać się przez łzy

zu Tränen gerührt sein: być poruszonym do łez

in Tränen aufgelöst: tonący we łzach

bittere [o. heiße] Tränen weinen: płakać gorzkimi łzami

Phrases:

dem weine ich keine Träne nach: nie będę go opłakiwać [lub po nim płakać]

Morä̱ne <‑, ‑n> [moˈrɛːnə] СЪЩ f GEO

Moräne: morena f

Murä̱ne <‑, ‑n> [muˈrɛːnə] СЪЩ f ЗООЛ

Muräne: murena f

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Eine Moräne des Gletschers, die an ein Halsband erinnert, verstärkt diesen Eindruck zudem.

de.wikipedia.org

Landschaftlich ist das Gebiet durch eiszeitlichen Moränen und Gletscherseen geprägt.

de.wikipedia.org

Namensgebend ist eine Moräne, die den Nunatak komplett umringt.

de.wikipedia.org

Den größten Teil der Fläche bildet eine Moränen-Hochebene bestehend aus Ton, Sand und Sedimentgestein.

de.wikipedia.org

Die 29 Gebäude wurden auf einer felsigen Moräne erbaut und sind nur 100 m von der Küste entfernt.

de.wikipedia.org

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

sprạng [ʃpraŋ] ГЛАГ нпрх, прх

sprang imp von springen

I. sprịngen <springt, sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] ГЛАГ нпрх +sein

1. springen:

2. springen (sich mit Sprüngen bewegen):

3. springen fig (Anordnungen schnell ausführen):

4. springen CH, südd (eilen):

5. springen:

6. springen (vorrücken):

II. sprịngen <springt, sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] ГЛАГ прх +haben o sein

springen СПОРТ:

Phrases:

Germa̱ne (Germa̱nin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [gɛrˈmaːnə] СЪЩ м (f) ИСТ

Trä̱ne <‑, ‑n> [ˈtrɛːnə] СЪЩ f

Phrases:

Morä̱ne <‑, ‑n> [moˈrɛːnə] СЪЩ f GEO

Murä̱ne <‑, ‑n> [muˈrɛːnə] СЪЩ f ЗООЛ

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

sprạng [ʃpraŋ] ГЛАГ нпрх, прх

sprang imp von springen

I. sprịngen <springt, sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] ГЛАГ нпрх +sein

1. springen:

2. springen (sich mit Sprüngen bewegen):

3. springen fig (Anordnungen schnell ausführen):

4. springen CH, südd (eilen):

5. springen:

6. springen (vorrücken):

II. sprịngen <springt, sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] ГЛАГ прх +haben o sein

springen СПОРТ:

Phrases:

Germa̱ne (Germa̱nin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [gɛr​ˈmaːnə] СЪЩ м (f) ИСТ

Trä̱ne <‑, ‑n> [ˈtrɛːnə] СЪЩ f

Phrases:

Morä̱ne <‑, ‑n> [mo​ˈrɛːnə] СЪЩ f GEO

Murä̱ne <‑, ‑n> [mu​ˈrɛːnə] СЪЩ f ЗООЛ

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Germa̱ne (Germa̱nin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [gɛrˈmaːnə] СЪЩ м (f) ИСТ

Morä̱ne <‑, ‑n> [moˈrɛːnə] СЪЩ f GEO

Murä̱ne <‑, ‑n> [muˈrɛːnə] СЪЩ f ЗООЛ