UNTERORDNEN - немски-полски превод

I. ụnter|ordnen ГЛАГ прх

1. unterordnen (zugunsten einer Sache zurückstellen):

seine Bedürfnisse einer Sache дат unterordnen

rezygnować [св z‑] z zaspokojenia swoich potrzeb na rzecz czegoś

2. unterordnen (unterstellen):

unterordnen

podporządkowywać [св podporządkować]

jdm/einer Institution untergeordnet sein

być podporządkowanym komuś/jakiejś instytucji

II. ụnter|ordnen ГЛАГ рефл (sich fügen)

sich [jdm] unterordnen

podporządkowywać [св podporządkować] się [komuś]

er will sich einfach nicht unterordnen

[on] po prostu nie chce się podporządkować

Präsens

ich	ordne	unter
du	ordnest	unter
er/sie/es	ordnet	unter
wir	ordnen	unter
ihr	ordnet	unter
sie	ordnen	unter

Präteritum

ich	ordnete	unter
du	ordnetest	unter
er/sie/es	ordnete	unter
wir	ordneten	unter
ihr	ordnetet	unter
sie	ordneten	unter

Perfekt

ich	habe	untergeordnet
du	hast	untergeordnet
er/sie/es	hat	untergeordnet
wir	haben	untergeordnet
ihr	habt	untergeordnet
sie	haben	untergeordnet

Plusquamperfekt

ich	hatte	untergeordnet
du	hattest	untergeordnet
er/sie/es	hatte	untergeordnet
wir	hatten	untergeordnet
ihr	hattet	untergeordnet
sie	hatten	untergeordnet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Haltung ist problemloser, da Verluste durch Parasitenbefall oder Temperatursturz eher untergeordnet sind.

de.wikipedia.org

Andere Figuren sind ihm in ihrer Bedeutung untergeordnet.

de.wikipedia.org

Körperhaltung, Mimik und Gestik mussten dem Text angepasst bzw. untergeordnet werden, mit dem Ziel, repräsentative „Menschen“ in Form von „Charakteren“ darzustellen.

de.wikipedia.org

Die Treverer waren ein kriegerischer Volksstamm, der sich nur sehr widerwillig der römischen Herrschaft unterordnete.

de.wikipedia.org

Aber ein Betonen von Dienen und Unterordnen stellte noch keinen Gegensatz zu der im Nationalsozialismus geförderten Haltung dar.

de.wikipedia.org