Преводи за „umgruppieren“ в немски » полски речника

ụm|gruppieren* ГЛАГ прх

umgruppieren

przegrupowywać [св przegrupować]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Geheimsprache funktionierte so, dass Buchstaben oder Silben des Wortes im lokalen Dialekt umgruppiert wurden.

de.wikipedia.org

Am gleichen Tag fand ein weiterer Großangriff statt, nachdem eigene Kräfte umgruppiert worden waren und der Gegner seine Verteidigungsstellungen verstärkt hatte.

de.wikipedia.org

Infolge des Wettlaufes zum Meer wurde das Korps nach Norden umgruppiert.

de.wikipedia.org

Seitdem wurde die Familie mehrfach neu arrangiert und umgruppiert, um das Familienkonzept an den jeweils neusten Forschungsstand anzupassen.

de.wikipedia.org

In den ursprünglichen Publikationen wurden 13 Komponenten genannt, die in späteren Überarbeitungen umgruppiert und auf letztlich 5 Komponenten zusammengefasst worden sind.

de.wikipedia.org

Bis zum Ende der Sendung wurden die Paarungen dreimal umgruppiert, so dass jeder weibliche Single einmal neben jedem männlichen Single saß.

de.wikipedia.org

Bei Kriegsausbruch sollten sie dann als Deckungskräfte umgruppiert werden, um das Verzögerungsgefecht zu führen.

de.wikipedia.org

Hatte sich die britische Regierung 1973 noch an den bestehenden Strukturen orientiert und Parishes einzeln oder als Teil größerer Einheiten umgruppiert, so wich sie 1996 teilweise hiervon ab.

de.wikipedia.org

Die Linien wurden dazu umgruppiert.

de.wikipedia.org

Auch aus Adschdabiya wurden neue Angriffe von Regierungstruppen gemeldet, nachdem sich dort Aufständische umgruppiert hatten.

de.wikipedia.org