U. A. - немски-полски превод

u. a.

1. u. a. Abk. von und andere(s)

u. a.

i in.

2. u. a. → unter anderem/anderen

u. a.

m.in.

u. ä.ALT, u. Ä.RS

u. ä. Abk. von und Ähnliche(s)

u. ä.

itp.

u. v. a. [m.]

u. v. a. [m.] Abk. von und viele(s) andere [mehr]

u. v. a. [m.]

i wiele innych

a̱u̱f|künden [ˈaʊfkʏndən] ГЛАГ прх, a̱u̱f|kündigen [ˈaʊfkʏndɪgən] ГЛАГ прх

1. aufkünden Vertrag:

aufkünden

wypowiadać [св wypowiedzieć]

2. aufkünden geh:

aufkünden Freundschaft

zrywać [св zerwać]

aufkünden Gehorsam

odmawiać [св odmówić]

a̱u̱f|schwatzen ГЛАГ прх, a̱u̱f|schwätzen ГЛАГ прх REG разг

jdm etw aufschwatzen

wciskać [св wcisnąć] komuś coś разг

sich дат etw aufschwatzen lassen

dać sobie coś wcisnąć разг

A̱u̱fstiegschance <‑, ‑n> СЪЩ f, A̱u̱fstiegsmöglichkeit СЪЩ f <‑, ‑en>

Aufstiegschance

możliwość f awansu

I. a̱u̱sfallend ПРИЛ НРЧ, a̱u̱sfällig ПРИЛ

ausfallend Bemerkung:

ausfallend

obraźliwy

ausfallend

obelżywy

leicht ausfallend werden

mieć skłonność do obrażania innych

II. a̱u̱sfallend ПРИЛ НРЧ, a̱u̱sfällig НРЧ

ausfallend behandeln:

ausfallend

obraźliwie

ausfallend

obelżywie

a̱u̱s|nutzen [ˈaʊsnʊtsən] ГЛАГ прх bes. nordd, a̱u̱s|nützen [ˈaʊsnʏtsən] ГЛАГ прх südd, A, CH

1. ausnutzen (ausbeuten):

ausnutzen Arbeitskräfte

wyzyskiwać

ausnutzen Freunde

wykorzystywać [св wykorzystać]

sie hat ihn/seine Gutmütigkeit schamlos ausgenutzt

bezwstydnie wykorzystała go/jego dobroć

man hat seine persönliche Notlage ausgenutzt

wykorzystano jego osobistą trudną sytuację

2. ausnutzen (sich zunutze machen):

ausnutzen Wetter, Zeit, Situation

wykorzystywać [св wykorzystać]

ausnutzen Angebot

korzystać [св s‑]

du sollst diese Gelegenheit ausnutzen

powinieneś skorzystać z tej okazji

A̱u̱snutzung <‑, no pl > СЪЩ f, A̱u̱snützung СЪЩ f <‑, no pl > REG

1. Ausnutzung (der Gelegenheit, Situation):

Ausnutzung

wykorzystanie ср

Ausnutzung der Produktionskapazität

wykorzystanie wydajności produkcji

Ausnutzung des Rechtsweges

wykorzystanie drogi prawnej

2. Ausnutzung:

Ausnutzung (Ausbeutung)

wyzysk м

Ausnutzung (der Stellung, Notlage)

wykorzystanie ср

durch die bedenkenlose Ausnutzung seiner Freunde hat er sich unbeliebt gemacht

ponieważ z premetydacją wykorzystał swoich przyjaciół, stracił ich sympatię

u. A. w. g., U. A. w. g.

u. A. w. g. Abk. von um Antwort wird gebeten

u. A. w. g.

R.S.V.P.

u. A. w. g.

r.s.v.p.

Präsens

ich	künde	auf
du	kündest	auf
er/sie/es	kündet	auf
wir	künden	auf
ihr	kündet	auf
sie	künden	auf

Präteritum

ich	kündete	auf
du	kündetest	auf
er/sie/es	kündete	auf
wir	kündeten	auf
ihr	kündetet	auf
sie	kündeten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgekündet
du	hast	aufgekündet
er/sie/es	hat	aufgekündet
wir	haben	aufgekündet
ihr	habt	aufgekündet
sie	haben	aufgekündet

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgekündet
du	hattest	aufgekündet
er/sie/es	hatte	aufgekündet
wir	hatten	aufgekündet
ihr	hattet	aufgekündet
sie	hatten	aufgekündet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Beleidigende oder diffamierende Gestik oder Äußerung, sowie verächtliches Handeln werden als ausfallendes Verhalten zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Diese könnten veränderte Produktionsaufträge sein, wie z. B. spezielle Kundenwünsche, kurzfristig auszuführende Aufträge oder ausfallende Betriebsmittel.

de.wikipedia.org

Die ausfallenden Leistungen des Marktes müssen die umliegenden Dörfer übernehmen.

de.wikipedia.org

Ausfallende Zellen werden niederohmig und verringern zwar die Kapazität, verhindern aber nicht die Nutzung.

de.wikipedia.org

Typische Probleme sind bei Ottomotoren beispielsweise ein ausfallendes Kraftstoffpumpenrelais oder Schwierigkeiten mit der Wasserpumpe.

de.wikipedia.org